Lyrics and translation Amerie - I Remember Us

I Remember Us

Wish I never brought up (yeah)
Never should've called up (yeah)
But we're sexy like New Orleans
We like a bridge and runnin' water (yeah)
And maybe I'm not over you
But maybe you not over me too
'Cause yeah we had some bad times
But the good outweigh the bad right
'Cause I got plenty, you got plenty
Ain't nobody walkin' without memories yeah (yeah)
No such thing as perfect-perfect
Any day I'll take imperfect-perfect yeah (yeah, yeah, yeah)
I remember us, remember us (ohh ohh)
Do you remember? 'Cause I remember
I remember us, remember us (ohh ohh)
Picture-perfect, your new life
But I know the truth when I'm in your eyes yeah (yeah)
'Cause you know you can't forget this (yeah)
And you hate so much you miss it (yeah)
You don't even wanna listen but you makin' me your mission
'Cause I got plenty, you got plenty
Ain't nobody walkin' without memories yeah yeah
No such thing as perfect-perfect
Any day I'll take imperfect-perfect yeah yeah, yeah, yeah
I remember us, remember us (ohh ohh)
Do you remember? 'Cause I remember
I remember us, remember us (ohh ohh)
There's a lot that we can't control (yeah)
And sometimes it's gonna take a toll (yeah)
But we can't forget the good times we had (yeah, yeah, yeah)
'Cause all I ever really want to do
Is never let go of me and you yeah (yeah, yeah, yeah)
I got plenty, you got plenty
Ain't nobody walkin' without memories yeah (yeah, yeah, yeah)
No such thing as perfect-perfect
Any day I'll take imperfect-perfect yeah (yeah, yeah, yeah)
I remember us, remember us (ooh ooh)
Do you remember? 'Cause I remember
I remember us, remember us (ooh ooh)

Je me souviens de nous

J'aurais aimé ne jamais aborder ce sujet (ouais)
J'aurais jamais dû t'appeler (ouais)
Mais on est sexy comme la Nouvelle-Orléans
On est comme un pont et de l'eau qui coule (ouais)
Et peut-être que je ne suis pas passée à autre chose
Mais peut-être que toi non plus tu n'as pas passé à autre chose
Parce que ouais, on a vécu des moments difficiles
Mais le bien l'emporte sur le mal, non ?
Parce que j'ai beaucoup de choses, tu as beaucoup de choses
Personne ne se balade sans souvenirs, ouais (ouais)
Il n'y a pas de parfait-parfait
J'accepterai l'imparfait-parfait n'importe quel jour, ouais (ouais, ouais, ouais)
Je me souviens de nous, je me souviens de nous (ohh ohh)
Tu te souviens ? Parce que moi je me souviens
Je me souviens de nous, je me souviens de nous (ohh ohh)
Une vie nouvelle, picture-perfect
Mais je connais la vérité quand je regarde dans tes yeux, ouais (ouais)
Parce que tu sais que tu ne peux pas oublier ça (ouais)
Et tu détestes tellement que tu le manques (ouais)
Tu ne veux même pas écouter, mais tu fais de moi ta mission
Parce que j'ai beaucoup de choses, tu as beaucoup de choses
Personne ne se balade sans souvenirs, ouais ouais
Il n'y a pas de parfait-parfait
J'accepterai l'imparfait-parfait n'importe quel jour, ouais ouais, ouais, ouais
Je me souviens de nous, je me souviens de nous (ohh ohh)
Tu te souviens ? Parce que moi je me souviens
Je me souviens de nous, je me souviens de nous (ohh ohh)
Il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons pas contrôler (ouais)
Et parfois ça va faire des ravages (ouais)
Mais on ne peut pas oublier les bons moments qu'on a vécus (ouais, ouais, ouais)
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu faire
C'est ne jamais te laisser partir, toi et moi, ouais (ouais, ouais, ouais)
J'ai beaucoup de choses, tu as beaucoup de choses
Personne ne se balade sans souvenirs, ouais (ouais, ouais, ouais)
Il n'y a pas de parfait-parfait
J'accepterai l'imparfait-parfait n'importe quel jour, ouais (ouais, ouais, ouais)
Je me souviens de nous, je me souviens de nous (ooh ooh)
Tu te souviens ? Parce que moi je me souviens
Je me souviens de nous, je me souviens de nous (ooh ooh)