Some Like It - Amerie translation in French

Some Like It

Now whatcha gonna do when A catches an attitude
Drop to your knees and show gratitude
So whatcha wanna do with it?
Whatcha wanna do with it?
Whatcha gonna do with it?
Whatcha gonna do with it?

What d′you do? What d'you do?

Hey you should come here with me
(I′ll show you some) things that you've never seen
(I got it) Nothing too familiar, I just gotta tell you boy I really feel you
(Ooh) Slide over next to me, Hi I'm Amerie
(Come closer) I′m not gonna bite you, maybe excite you if I really like you
(So let′s make it, take it easy, won't be sorry boy believe me) Believe me

Some of them like it
Some of them love it
I just wanna know what
Whatcha gonna do with it?
Whatcha gonna do with it?
Cause I′m not the type to wait around
I know, I know that's right
So what d′you do? What'd you do?

(It′s not complicated, it's easy to see)
(That) I'm a lot to manage I could do you damage
(Ooh) Tell me where you been, all the things you′ve seen
(I feel it) Wanna get to know you, so much to get through, body and a mind too

(Hope I′m not too much for you to show and prove I'm waiting) I′m waiting

Some of them like it
Some of them love it
I just wanna know what
Whatcha gonna do with it?
Whatcha gonna do with it?
Cause I'm not the type to wait around
I know, I know that′s right
So what d'you do? What′d you do?

(Here's the situation, it's easy to see)
(That) Now I got you listenin′ I′m what you've been missing
(Ooh) How you spend your time? How would you spend mine?
(I feel it) Checking out your swagger and from what I gather I′m what really matters
(Won't be long before this song is over and I′m leaving)

Whatcha gonna do when I say goodnight?
I know you can see this thing don't come twice
You only got one chance, if you′re scared I understand
But don't think it's impossible (impossible)

Some of them like it (Some of them like it)
Some of them love it (Some of them love it)
I just wanna know what (I just wanna know what)
Whatcha gonna do with it?
Whatcha gonna do with it?
I know that′s right
So whatcha gon′ do?

Ce que tu en feras

Et maintenant, que vas-tu faire quand A aura une attitude
À genoux pour montrer ta gratitude
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu en faire ?

Que fais-tu ? Que fais-tu ?

Hé, tu devrais venir avec moi
(Je te montrerai des) choses que tu n'as jamais vues
(Je l'ai) Rien de trop familier, je dois juste te dire que je te sens vraiment
(Ooh) Viens t'asseoir à côté de moi, salut je suis Amerie
(Rapproche-toi) Je ne vais pas te mordre, peut-être t'exciter si je t'aime vraiment
(Alors faisons-le, doucement, ne sois pas désolé, crois-moi) Crois-moi

Certains aiment ça
Certains adorent ça
Je veux juste savoir quoi
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu en faire ?
Parce que je n'attends pas
Je sais, Je sais que c'est vrai
Alors que fais-tu ? Que fais-tu ?

(Ce n'est pas compliqué, c'est facile à voir)
(Que) Je suis beaucoup à gérer, je pourrais te faire du mal
(Ooh) Dis-moi où tu étais, tout ce que tu as vu
(Je le sens) Je veux te connaître, tant de choses à traverser, le corps et l'esprit aussi

(J'espère que je ne suis pas trop pour que tu montres et prouves que j'attends) J'attends

Certains aiment ça
Certains adorent ça
Je veux juste savoir quoi
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu en faire ?
Parce que je n'attends pas
Je sais, je sais que c'est vrai
Alors que fais-tu ? Que fais-tu ?

(Voici la situation, c'est facile à voir)
(Que) Maintenant je t'écoute, je suis ce qui te manque
(Ooh) Comment passes-tu ton temps ? Comment passerais-tu le mien ?
(Je le sens) En regardant ton swagger et d'après ce que j'ai compris, je suis ce qui compte vraiment
(Il ne faudra pas longtemps avant que cette chanson ne soit finie et que je m'en aille)

Que vas-tu faire quand je dirai bonne nuit ?
Je sais que tu peux voir que ça n'arrive pas deux fois
Tu n'as qu'une chance, si tu as peur je comprends
Mais ne pense pas que c'est impossible (impossible)

Certains aiment ça (Certains aiment ça)
Certains adorent ça (Certains adorent ça)
Je veux juste savoir quoi (Je veux juste savoir quoi)
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu en faire ?
Je sais que c'est vrai
Alors que vas-tu faire ?