Lyrics and translation Amerie - Streets Alone

Streets Alone

He Won't leave the streets alone
So Ima leave him alone
He wont leave the streets alone
So Ima leave him
Wait up all night Hope your all right
I want you here beside me, Cause I dont wanna be alone
You think the money show you love me
Baby thats absurd, I just want you at home
Before I leave I gotta grab some things
Hold up think I herd ya cell phone ring
I didn't even know you were still in the house
I dont want nobody runnin in my spot
Them boys will more than our love on lock
I dont need the drama and I know what Im gon' do
So Imma leave him alone
He Won't leave the streets alone
So Ima leave him alone
He wont leave the streets alone
So Ima leave him
Thinkin' back to when I met you, You would give me the world
But now you love the game more than you love me
And dont try to say that its just temporary
Cant you see that I love you, dont want to see you six feet beneath
Before I hit the door you walked in
Saw my bags asked where I was goin
I have to leave even though I still love you
You got down on one knee and took my hand
Held up a ring and said that your a changed man
Things gon' be different but I dont beleive you
So Imma leave him alone
He Won't leave the streets alone
So Ima leave him alone
He wont leave the streets alone
So Ima leave him
All those nights that you had to leave
I only wanted you next to me
You told me not to worry
You'd be back home soon
Now I gotta make the choice to stay
Or turn my back and walk away
I wanna take you with me but you cant leave these streets alone
He Won't leave the streets alone
So Ima leave him alone
He wont leave the streets alone
So Ima leave him

Seule dans les rues

Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser tranquille
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser
J'attends toute la nuit en espérant que tu vas bien
Je veux que tu sois ici à mes côtés, parce que je ne veux pas être seule
Tu penses que l'argent me prouve ton amour
Chéri, c'est absurde, je veux juste que tu sois à la maison
Avant de partir, je dois prendre quelques affaires
Attends, je crois avoir entendu ton téléphone sonner
Je ne savais même pas que tu étais toujours dans la maison
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre vienne dans mon territoire
Ces mecs prendront plus que notre amour en otage
Je n'ai pas besoin de drame et je sais ce que je vais faire
Alors je vais le laisser tranquille
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser tranquille
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser
Je repense au moment où je t'ai rencontré, tu me donnais le monde
Mais maintenant tu aimes le jeu plus que tu ne m'aimes
Et n'essaie pas de dire que ce n'est que temporaire
Ne vois-tu pas que je t'aime, je ne veux pas te voir six pieds sous terre
Avant que je ne sorte, tu es entré
Tu as vu mes sacs et demandé où j'allais
Je dois partir même si je t'aime toujours
Tu t'es agenouillé et tu as pris ma main
Tu as sorti une bague et tu as dit que tu avais changé
Les choses vont changer mais je ne te crois pas
Alors je vais le laisser tranquille
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser tranquille
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser
Toutes ces nuits où tu devais partir
Je voulais juste que tu sois à côté de moi
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
Tu serais de retour à la maison bientôt
Maintenant, je dois faire le choix de rester
Ou de tourner le dos et de partir
Je veux t'emmener avec moi mais tu ne peux pas quitter ces rues
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser tranquille
Il ne quittera pas les rues
Alors je vais le laisser