Amerie - Talkin' to Me (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amerie - Talkin' to Me (remix)




Talkin' to Me (remix)
Parle-moi (remix)
[Intro: Foxy Brown]
[Intro : Foxy Brown]
Oh (oh) and it don't stop, okay
Oh (oh) et ça ne s'arrête pas, d'accord
This right here, TM what up baby
C'est ça, TM quoi de neuf mon bébé
Amerie, you in the streets now baby!
Amerie, tu es dans la rue maintenant mon bébé!
[Verse 1: Amerie]
[Couplet 1: Amerie]
Boy you know, you know, I seen you for a while
Mon chéri tu sais, tu sais, je te vois depuis un moment
And I don't know, I don't know but I can tell by your smile
Et je ne sais pas, je ne sais pas, mais je peux te dire par ton sourire
Something bout the way that you look at me, it's tellin' me
Quelque chose dans la façon dont tu me regardes, ça me dit
All that you want to say, before you even speak, yeah
Tout ce que tu veux dire, avant même que tu ne parles, ouais
[Chorus: Amerie]
[Refrain : Amerie]
Everytime our eyes meet (everytime)
Chaque fois que nos regards se croisent (chaque fois)
They be talkin', talkin', talkin' to me (yeah)
Ils me parlent, me parlent, me parlent (ouais)
Talkin', talkin', talkin' (they be) talkin' to me
Me parlent, me parlent, me parlent (ils me) parlent
Just ain't no need for words to speak (no, no, no)
Il n'y a pas besoin de mots pour parler (non, non, non)
(Cuz everytime) they be talkin', talkin', talkin' to me
(Parce que chaque fois) ils me parlent, me parlent, me parlent
Talkin' (tonight) talkin' to me (yeah)
Me parlent (ce soir) me parlent (ouais)
[Verse 2: Amerie]
[Couplet 2: Amerie]
Boy you know, you don't have to say a word
Mon chéri tu sais, tu n'as pas besoin de dire un mot
Cuz everything you want to say, I've already heard
Parce que tout ce que tu veux dire, je l'ai déjà entendu
Baby come to me, won't you show me what this could be
Bébé viens à moi, ne veux-tu pas me montrer ce que cela pourrait être
Cuz I just want to give you all my love (oh oh oh oohhh)
Parce que je veux juste te donner tout mon amour (oh oh oh oohhh)
I know they can't see (they just can't see)
Je sais qu'ils ne peuvent pas voir (ils ne peuvent tout simplement pas voir)
How a love unspoken can be so deep (can be so deep)
Comment un amour non dit peut être si profond (peut être si profond)
Cuz everytime that you look my way (oohh ohhh)
Parce que chaque fois que tu regardes dans ma direction (oohh ohhh)
I see, what your heart wants to say to me
Je vois, ce que ton cœur veut me dire
[Foxy Brown]
[Foxy Brown]
Introducing this Young Fox here (woo)
Présentation de ce jeune Fox ici (woo)
I get the paper so I don't care
J'obtiens le papier donc je m'en fiche
And the fuck wrong with him?! (woo)
Et qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?! (woo)
I don't wear Burberry in the pool, I rock Cavalli to swim, YUP!
Je ne porte pas de Burberry à la piscine, je porte du Cavalli pour nager, OUI!
This streets chose me, delayin' for The Fever
Ces rues m'ont choisi, retardant pour The Fever
Catch ya young girl on the cover of Don Diva
Attrape ta jeune fille sur la couverture de Don Diva
Brooklyn stand up! Throw ya fucking hands up!
Brooklyn lève-toi ! Lève tes putains de mains !
(*singing* Ya motherfuckers fuckin' with me)
(*chantant* Vous les enculés vous vous frottez à moi)
Ohh, now err' rap bitch wanna hop on Fox dick
Ohh, maintenant chaque salope de rap veut sauter sur la bite de Fox
The flow is classic, I can't be fucked with!
Le flow est classique, je ne peux pas être baisé !
So run along with ya lil' ass hits
Alors va-t'en avec tes petits hits de cul
Everytime I turn around bitches got an accent now (what?!)
Chaque fois que je me retourne les chiennes ont un accent maintenant (quoi?!)
That go to show that I'm one ill bitch
Ça montre que je suis une salope malade
And you know how Fox do, good H-Tod shoe and
Et tu sais comment Fox fait, une bonne chaussure H-Tod et
Along with me young Amerie
Avec moi la jeune Amerie
Miss cutie cute and ya knows 'er a rudegal (woo)
Miss cutie cute et tu sais qu'elle est une rudegal (woo)
Repeat chorus 2x w/ different adlibs
Répétez le refrain 2 fois avec des ad-libs différents
Oooh ooohh, ooohh oooohh, I see how you look at me
Oooh ooohh, ooohh oooohh, je vois comment tu me regardes
It's hard for you to go
C'est difficile pour toi de partir
Oooh ooohh (oh oh), ooohh ohhh (oh oh, eh)
Oooh ooohh (oh oh), ooohh ohhh (oh oh, eh)
So won't you tell me all the things
Alors ne veux-tu pas me dire toutes les choses
That I already know, yeah
Que je sais déjà, ouais
Chorus w/ different adlibs
Refrain avec des ad-libs différents





Writer(s): Rich Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.