Lyrics and translation Amerigo Gazaway - Hero of Time

Hero of Time

It all started, when I woke up from a nightmare
A man on a horse and a young girl with light hair
She was right there, but I couldn't save her
That's when the Great Deku Tree asked me for a favor
He said somebody done put a hex on him
And that it was up to me to go and flex on him
Yo I got you, but when I broke the curse it was too late
No turning back, even if I start a new game
He said you need to go to Hyrule Castle
And don't tell 'em why you're there if anybody ask you
Snuck past the guards and saw a girl in a pink dress
Iif I had to guess I'd say that she was the princess
She seemed stressed, about an Evil King, Ganondorf
Tryna rule everything from here to planet Mandalore
If I could just get my hands on the Master Sword
Things would be different, I could give him what he's asking for
Fast forward, she said he's after the TrI-Force
A sacred ancient artifact according to my source
Crafted long before events in Breath of The Wild
The essence of three goddesses, like Destiny's Child
She smiled, and told me bout the Ocarina of Time
And the two spiritual stones that l needed to find
It's mine. and I don't need no strategy guide
But if if you need a couple hints from me then that'll be five
Gold rupees, yo it's nostalgic like old movies
That's why the retro-gamers always make the best groupies
Yours truly, you don't need to ask, this ain't mumble rap
Bass thumping like Thundercat in your rumble pack
That' s not a humble brag, carry along
If ya lost, ask Navi or play Saria's Song
I'm gone, and if you doubt me you can dead all that
Then the wise owl turned his head and said 'did you get all that?'

It goes courage, wisdom, power
Better have em' with you when you reach the final hour
Better have your armor when you climbin' Death Mountain
Better have a bottle when you find a Fairy Fountain
Ayo, it goes courage, wisdom, power
Been gone so long I could really use a shower
Seven years passed now I'm all grown up
Defeat Ganon, and have the game all sewn up

On to the next chapter
Lets's see, where were we, I think it was just after
The castle courtyard, yeah that's where I first met her
But before I could leave she gave me the royal letter
Yo, she said just tell 'em I sent ya
And little did I know this was the start of my adventure
But before I set off across Hyrule Field
I should probably make a pitstop and buy a new shield
Shit is real, you could get yourself killed
The freaks come out at night
You already know the deal
You gotta have streets smarts 'round these parts
It's no joke, man I'm really glad I found these hearts
Press start, and check the items I've collected
The level of my skill is much higher than I expected
Got a few potions left in my inventory
A couple gold skulltulas but thats a different story
Yo it's getting late, Maybe I should head to the gravesite
And learn a new song that turns dusk into daylight
Now the sun's up and it's almost 4:20
Next stop, Death Mountain, AKA Goron City
Yo, best to bring my word with me
In case anybody tryna go to war with me
Strike first, strike hard, no mercy
Whe I leave, I'll have 'em sayin "please don't hurt me"
Back to the journey, my quest to het the ruby stone
"Here take this, it's dangerous to go alone!"
Just gotta keep it moving like a mobile home
'Cause if I don't the whole kingdom could be overthrown
I'm in the zone, it's so much more than a game
And to think, we haven't even got to Zora's Domain
Bout to go save the world you can bet on that
Then the wise owl told me 'yo homie, did you get all that?'

It goes courage, wisdom, power
Better have em' with you when you reach the final hour
Better have your armor when you climbin' Death Mountain
Better have a bottle when you find a Fairy Fountain
Ayo, it goes courage, wisdom, power
Been gone so long I could really use a shower
Seven years passed now I'm all grown up
Defeat Ganon, and have the game all sewn up

Hold up, ain't nothin' like the feeling you get
When you ridin' off on horseback into the sunset like...
Bet, one time for Epona
My trusty steed always by my side since I showed up
I'm glowed up, with spirit stones head to toe
Make one fall move and catch an arrow from this bow
Let's go, it's time to find Ganon and destroy him
Been waitin' for it ever since that day I left the forest
But before it, I need to go break the spell
And open up the secret doorway to sacred realm
But at the very last moment That's when Ganondorf showed his
True colors and opened up the gates of hell
When I woke up, the damage had already been done
And it seemed like the battle had already been won
The Tri-Force was gone and the world was a different place
Looked at my reflection but I saw a different face
I was once a child, but feels like yesterday
Now I'm grown, ready to fulfill my destiny
As the hero of time, so the legends say
They call me link, make sure y'all don't forget the name
And now it's on me to link up the Seven Sages
To seal away the forces of evil for many ages
Im here to save Hyrule, you can bet on that
Koji kondo on the track, it's a wrap (Rap)
Did you get all that?

It goes courage, wisdom, power
Better have em' with you when you reach the final hour
Better have your armor when you climbin' Death Mountain
Better have your glider when you climb the Shiekah Tower
Ayo, it goes courage, wisdom, power
Been gone so long I could really use a shower
A hundred years passed now I just woke up
Defeat Ganon, and have the game all sewn up

Héros du Temps

Tout a commencé quand je me suis réveillé d'un cauchemar
Un homme à cheval et une jeune fille aux cheveux clairs
Elle était juste là, mais je n'ai pas pu la sauver
C'est alors que le Grand Arbre Mojo m'a demandé un service
Il a dit que quelqu'un lui avait jeté un sort
Et que c'était à moi d'y aller et de lui montrer qui était le patron
Hé, t'inquiète, mais quand j'ai brisé la malédiction, c'était trop tard
Pas de retour en arrière possible, même si je recommence une nouvelle partie
Il a dit que tu devais te rendre au château d'Hyrule
Et de ne dire à personne pourquoi tu es là si on te pose des questions
Je me suis faufilé devant les gardes et j'ai vu une fille en robe rose
Si je devais deviner, je dirais que c'était la princesse
Elle semblait stressée, à cause d'un roi maléfique, Ganondorf
Qui essaye de tout contrôler d'ici à la planète Mandalore
Si seulement je pouvais mettre la main sur la Master Sword
Les choses seraient différentes, je pourrais lui donner ce qu'il demande
Pour la suite, elle a dit qu'il était après la Triforce
Un ancien artefact sacré selon ma source
Créé bien avant les événements de Breath of the Wild
L'essence de trois déesses, comme Destiny's Child
Elle a souri et m'a parlé de l'Ocarina du Temps
Et des deux pierres spirituelles que je devais trouver
C'est la mienne. Et je n'ai pas besoin d'un guide stratégique
Mais si tu as besoin de quelques conseils de ma part, ça te coûtera cinq
Rubis d'or, c'est nostalgique comme les vieux films
C'est pour ça que les rétro-gamers font toujours les meilleures groupies
Sincèrement, tu n'as pas besoin de demander, ce n'est pas du mumble rap
Des basses qui cognent comme Thundercat dans ton Rumble Pak
Ce n'est pas de la fausse modestie, prends-le avec toi
Si tu es perdue, demande à Navi ou joue le Chant de Saria
Je suis parti, et si tu doutes de moi, tu peux dire adieu à tout ça
Puis le hibou sage a tourné la tête et a dit : "Tu as tout compris ?"

Il s'agit du courage, de la sagesse, du pouvoir
Tu ferais mieux de les avoir avec toi quand tu atteindras l'heure fatidique
Tu ferais mieux d'avoir ton armure quand tu escaladeras la Montagne de la Mort
Tu ferais mieux d'avoir une bouteille quand tu trouveras une Fontaine des Fées
Eh yo, il s'agit du courage, de la sagesse, du pouvoir
Je suis parti depuis si longtemps que j'aurais bien besoin d'une douche
Sept ans ont passé, maintenant je suis tout grand
Vaincre Ganon, et la partie sera bouclée

Passons au chapitre suivant
Voyons voir, où en étions-nous ? Je crois que c'était juste après
La cour du château, oui, c'est là que je l'ai rencontrée pour la première fois
Mais avant que je puisse partir, elle m'a remis la lettre royale
Yo, elle a dit de leur dire qu'elle m'envoyait
Et je ne me doutais pas que c'était le début de mon aventure
Mais avant de partir à travers la Plaine d'Hyrule
Je devrais probablement faire un arrêt au stand et acheter un nouveau bouclier
C'est du sérieux, tu pourrais te faire tuer
Les monstres sortent la nuit
Tu connais déjà la chanson
Il faut être débrouillard dans le coin
Ce n'est pas une blague, je suis vraiment content d'avoir trouvé ces cœurs
J'appuie sur Start et je vérifie les objets que j'ai collectés
Mon niveau de compétence est bien plus élevé que je ne le pensais
Il me reste quelques potions dans mon inventaire
Quelques Skulltulas dorées, mais c'est une autre histoire
Yo, il se fait tard. Je devrais peut-être me diriger vers le cimetière
Et apprendre un nouveau chant qui transforme le crépuscule en lumière du jour
Maintenant le soleil est levé et il est presque 4h20
Prochain arrêt, la Montagne de la Mort, alias la Cité Goron
Yo, je ferais mieux d'apporter mon épée
Au cas où quelqu'un essaierait de me faire la guerre
Frapper le premier, frapper fort, sans pitié
Quand je partirai, je les ferai dire "S'il te plaît, ne me fais pas de mal"
Retour au voyage, ma quête pour obtenir la pierre rubis
"Tiens, prends ça, c'est dangereux d'y aller seule !
Je dois juste continuer à avancer comme une maison mobile
Parce que si je ne le fais pas, tout le royaume pourrait être renversé
Je suis dans la zone, c'est tellement plus qu'un jeu
Et dire qu'on n'est même pas encore arrivés au Domaine Zora
Je suis sur le point d'aller sauver le monde, tu peux parier là-dessus
Puis le hibou sage m'a dit : "Yo mon pote, tu as tout compris ?"

Il s'agit du courage, de la sagesse, du pouvoir
Tu ferais mieux de les avoir avec toi quand tu atteindras l'heure fatidique
Tu ferais mieux d'avoir ton armure quand tu escaladeras la Montagne de la Mort
Tu ferais mieux d'avoir une bouteille quand tu trouveras une Fontaine des Fées
Eh yo, il s'agit du courage, de la sagesse, du pouvoir
Je suis parti depuis si longtemps que j'aurais bien besoin d'une douche
Sept ans ont passé, maintenant je suis tout grand
Vaincre Ganon, et la partie sera bouclée

Attends, il n'y a rien de tel que le sentiment que tu ressens
Quand tu chevauches vers le coucher du soleil comme...
Je parie, une fois pour Epona
Ma fidèle monture toujours à mes côtés depuis mon arrivée
Je brille de mille feux, avec des pierres spirituelles de la tête aux pieds
Faire un seul mouvement et attraper une flèche de cet arc
Allons-y, il est temps de trouver Ganon et de le détruire
J'attends ça depuis le jour où j'ai quitté la forêt
Mais avant ça, je dois aller briser le sortilège
Et ouvrir la porte secrète du royaume sacré
Mais au tout dernier moment, Ganondorf a montré ses
Vraies couleurs et a ouvert les portes de l'enfer
Quand je me suis réveillé, le mal était déjà fait
Et on aurait dit que la bataille était déjà gagnée
La Triforce avait disparu et le monde était différent
J'ai regardé mon reflet, mais j'ai vu un visage différent
J'étais autrefois un enfant, mais on dirait que c'était hier
Maintenant je suis grand, prêt à accomplir mon destin
En tant que héros du temps, comme le disent les légendes
On m'appelle Link, assure-toi de ne pas oublier ce nom
Et maintenant, c'est à moi de rassembler les Sept Sages
Pour sceller les forces du mal pendant de nombreux siècles
Je suis ici pour sauver Hyrule, tu peux parier là-dessus
Koji Kondo à la prod, c'est dans la boîte (Rap)
Tu as tout compris ?

Il s'agit du courage, de la sagesse, du pouvoir
Tu ferais mieux de les avoir avec toi quand tu atteindras l'heure fatidique
Tu ferais mieux d'avoir ton armure quand tu escaladeras la Montagne de la Mort
Tu ferais mieux d'avoir ton parapente quand tu escaladeras la Tour Sheikah
Eh yo, il s'agit du courage, de la sagesse, du pouvoir
Je suis parti depuis si longtemps que j'aurais bien besoin d'une douche
Cent ans ont passé, je viens de me réveiller
Vaincre Ganon, et la partie sera bouclée