Lyrics and translation Amerigo Gazaway - Indivisible

Indivisible

Try to hustle and maintain
Feels like everyday is a struggle to stay sane
But you know what they say, no pain no gain
I think it's time to pull the plug and disable the mainframe
F-Society, you think I don't know that the Feds is eyeing me?
The only time they notice the protests is when there's rioting
Honestly, or either that or put it on livestream
Facebook, YouTube, put it on IG
Put em on blast so they can see what I see
Every single time that I'm scrolling through my feed
Or are you too busy walking your dog
In Central Park without a leash and then calling the cops?
White privilege, you mad cuz you can't shop at the mall?
Or go to the barbershop, potentially harming us all
White privilege, some might deny it but I've lived it
Every time I'm on the corner minding my business

United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
It's time to build a new nation for a brighter tomorrow
Indivisible, with liberty and justice for all (Stand up)
United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
We're all equal, always down to to fight for the cause
And I think it's time to take back what's rightfully ours

Yo imagine what would happen if
We replaced the presidential cabinet
With Angela Davis and Colin Kaepernick
If one out of every three congress members was African
And every non-voter became a political activist
Imagine if... being black wasn't hazardous
And going outside didn't equal more casualties
If ever black family got reparations packages
It'd never be enough to make up for all the damages cuz
Ain't no going back, the damage is done
Police with itchy trigger fingers and their hand on the gun
White scum, another black man on the run
Another black mother crying cuz she can't see her son
Black leaders, Black Panthers who pack heaters
Black women, Black history, Black teachers
Black people, I'm always down to fight for the cause
And you have every right to take back what's rightfully yours

Yo, imagine what would happen if white people gave half a shit
And started doing something instead of just being pacifists
Imagine if... we were all this passionate
In our daily lives instead of just when it's happenin'
To someone we know or someone we love
And the media just tryin to sweep it under the rug
Unless somebody got footage of a cop gone crooked
Now the whole world looking on utter disgust
No justice, no peace, y'all enough is enough
Screamin' "fuck the police" at the top of our lungs
This is for the OGs, who sacrificed everything
Just so they just so could build a better future for us
We're all one, no man is an Island
And no longer will we just stand in here in silence
While they try to undermine us, and tear us apart
I think it's it time to show them who the true Americans are
So let em know

United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
It's time to build a new nation for a brighter tomorrow
Indivisible, with liberty and justice for all (Stand up)
United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
We're all equal, always down to to fight for the cause
And I think it's time to take back what's rightfully ours

Indivisible

Essayer de s'en sortir et tenir bon
On dirait que chaque jour est un combat pour rester sain d'esprit
Mais tu sais ce qu'on dit, on n'a rien sans rien
Je pense qu'il est temps de débrancher la prise et de désactiver l'unité centrale
F-Society, tu crois que j'ignore que les fédéraux me surveillent ?
Le seul moment où ils remarquent les manifestations, c'est quand il y a des émeutes
Honnêtement, ou bien ça, ou bien le diffuser en direct
Facebook, YouTube, le mettre sur IG
Les afficher pour qu'ils puissent voir ce que je vois
Chaque fois que je fais défiler mon fil d'actualité
Ou es-tu trop occupée à promener ton chien
À Central Park sans laisse et à appeler les flics ?
Privilège blanc, tu es en colère parce que tu ne peux pas faire du shopping au centre commercial ?
Ou aller chez le coiffeur, nous mettant potentiellement tous en danger
Privilège blanc, certains pourraient le nier mais je l'ai vécu
Chaque fois que je suis au coin de la rue à m'occuper de mes affaires

L'union fait la force, la division nous fait tomber
Mais pas tant que nous ne serons pas tous d'accord sur ce qui est bien et ce qui est mal
Il est temps de construire une nouvelle nation pour un avenir meilleur
Indivisible, avec la liberté et la justice pour tous (Lève-toi)
L'union fait la force, la division nous fait tomber
Mais pas tant que nous ne serons pas tous d'accord sur ce qui est bien et ce qui est mal
Nous sommes tous égaux, toujours prêts à nous battre pour la cause
Et je pense qu'il est temps de reprendre ce qui nous revient de droit

Yo imagine ce qui se passerait si
On remplaçait le cabinet présidentiel
Par Angela Davis et Colin Kaepernick
Si un membre du Congrès sur trois était africain
Et que chaque non-votant devenait un activiste politique
Imagine si... être noir n'était pas dangereux
Et que sortir ne faisait pas plus de victimes
Si chaque famille noire recevait des colis de réparations
Ce ne serait jamais suffisant pour réparer tous les dommages causés car
Impossible de revenir en arrière, le mal est fait
La police avec ses doigts qui démangent sur la gâchette et sa main sur l'arme
Racaille blanche, un autre homme noir en fuite
Une autre mère noire qui pleure parce qu'elle ne peut pas voir son fils
Dirigeants noirs, Black Panthers qui ont des radiateurs
Femmes noires, histoire noire, enseignants noirs
Noirs, je suis toujours prêt à me battre pour la cause
Et vous avez tous le droit de reprendre ce qui vous revient de droit

Yo, imagine ce qui se passerait si les Blancs s'en fichaient un peu
Et commençaient à faire quelque chose au lieu d'être juste pacifistes
Imagine si... nous étions tous aussi passionnés
Dans notre vie quotidienne et pas seulement quand ça arrive
À quelqu'un que nous connaissons ou que nous aimons
Et les médias qui essaient de le cacher sous le tapis
À moins que quelqu'un n'ait des images d'un flic qui a déconné
Maintenant, le monde entier regarde avec un dégoût total
Pas de justice, pas de paix, ça suffit comme ça
Crier "fuck the police" à tue-tête
C'est pour les OGs, qui ont tout sacrifié
Juste pour qu'ils puissent nous construire un meilleur avenir
Nous ne formons qu'un, aucun homme n'est une île
Et nous ne resterons plus ici en silence
Pendant qu'ils essaient de nous miner et de nous déchirer
Je pense qu'il est temps de leur montrer qui sont les vrais Américains
Alors fais-le leur savoir

L'union fait la force, la division nous fait tomber
Mais pas tant que nous ne serons pas tous d'accord sur ce qui est bien et ce qui est mal
Il est temps de construire une nouvelle nation pour un avenir meilleur
Indivisible, avec la liberté et la justice pour tous (Lève-toi)
L'union fait la force, la division nous fait tomber
Mais pas tant que nous ne serons pas tous d'accord sur ce qui est bien et ce qui est mal
Nous sommes tous égaux, toujours prêts à nous battre pour la cause
Et je pense qu'il est temps de reprendre ce qui nous revient de droit