Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - Can Somebody Tell Me Who I Am

Can Somebody Tell Me Who I Am

There are times when the earth is trembling
And we all get lost
When the colours fade away
And the darkness rises up and bursts
Desperately we′re searching for a place
We can call home
We will cross the ocean wide until we get the sense
Of our ride
Can somebody tell me who I am
Will I ever learn to live my dream
Will I be in harmony with the river deep
Underneath my skin
Can somebody tell me who we are
We strayed from our path much too far
Will we ever see the flowers growing in our yard
There were times when our hearts were nearly full of disbelieve
We threw our yearning wishes in the wind
And insistently hoped some would be granted
But at the end of our journey
We finally made the discovery
That we all crossed the ocean wide
Just to realize the treasure lies inside
Can somebody tell me...
No hay nada imposible
Y nada tan temible
Como un corazón
Sin fé
Can somebody tell me...
En cada momento hay color
Risa, miedo, encanto y dolor
La fuerza más grande
Que nos guía
El amor
En cada momento hay color
Risa, miedo, encanto y dolor
La fuerza más grande
Que nos guía
El amor
El amor...

Est-ce que quelqu'un peut me dire qui je suis

Il y a des moments où la terre tremble
Et nous nous perdons tous
Quand les couleurs s'estompent
Et que les ténèbres montent et éclatent
Nous cherchons désespérément un endroit
Que nous pouvons appeler chez nous
Nous traverserons l'océan jusqu'à ce que nous ayons le sentiment
De notre voyage
Est-ce que quelqu'un peut me dire qui je suis
Apprendrai-je un jour à vivre mon rêve
Serai-je en harmonie avec la rivière profonde
Sous ma peau
Est-ce que quelqu'un peut me dire qui nous sommes
Nous nous sommes égarés de notre chemin bien trop loin
Verra-t-on un jour les fleurs pousser dans notre jardin
Il y a eu des moments où nos cœurs étaient presque remplis d'incrédulité
Nous avons jeté nos vœux ardentes au vent
Et nous avons insisté pour que certains soient exaucés
Mais à la fin de notre voyage
Nous avons finalement fait la découverte
Que nous avons tous traversé l'océan
Juste pour réaliser que le trésor se trouve à l'intérieur
Est-ce que quelqu'un peut me dire...
Il n'y a rien d'impossible
Et rien de si terrible
Comme un cœur
Sans foi
Est-ce que quelqu'un peut me dire...
À chaque instant il y a de la couleur
Rire, peur, charme et douleur
La force la plus grande
Qui nous guide
L'amour
À chaque instant il y a de la couleur
Rire, peur, charme et douleur
La force la plus grande
Qui nous guide
L'amour
L'amour...