Lyrics and translation Amewu - Blut

Blut

Die Soundkulisse bringt die Sehnsucht nach den besseren Tagen
Gibt mir die Kraft den Wunsch der Zukunft in das Jetzt zu tragen
Die Sonne scheint, seh' wie sie baden in den ersten Strahlen
Vom Neugekommenen bis zu denen, die dem Sterben nah sind
Die Erde strahlt in warmen Licht und lässt mich Verse malen
Klänge werden Farben, werden Klänge die kein Ende haben
Der Sinn des Lebens, dafür muss ich nicht mein Denken fragen
Ich leb' umsonst und warum sollt' ich ein Geschenk bezahlen?
Ich atme Freiheit, während Leichtigkeit mein Leben trägt
Die Luft im Lungenflügel wie der Wind in Segel weht
Manchmal versteh' ich nicht, warum ich manchmal anders fühle
Manchmal verdorrt am Neuanfang und dann 'ne ganze Blüte
Ich muss so vieles lernen, was andere schon lang beherrschen
Doch damit will ich jetzt nicht das, was ich schon kann, entwerten
Ich weiß warum und was die Defiziete sind
Ich verändere mich und nehm' mich wie ich bin
Die Erde und die Samen, das Wasser und die Wärme
Die Früchte meiner Arbeit sind die Nahrung, die ich ernte
Ich leb' im Garten Eden, gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Menschen stehen daneben und sie sehen mir dabei zu
Sie sehen mir dabei zu
Auch du, du gießt dein Beet mit deinem Blut
Und ich steh' nebenan und seh' dir dabei zu
Wir sehen uns dabei zu, wir sehen uns dabei zu
Ich sehe was ich will und gieß' das Beet mit meinem Blut
Hier sprießen Samen zu Exzellen
Die Stiele tragen die vielen Taten der Herzessenz
Die Früchte liegen da, bis die Zeit sie wieder der Erde schenkt
Oder jemand sie isst, weil er für sich in ihnen den Wert erkennt
Sie sind so süß und so bitter, nahrhaft und giftig
Die Inhalte verschieden, doch alle wahrhaftig richtig
Und in jedem dieser Früchte stecken wieder neue Samen
Sie mutieren zu neuen Sorten und kreieren neue Arten
Ich teile gerne weil die Felder hier nicht mir gehören
Teil' auch mit denen, die mit ihrer Gier den Frieden stören
Hab' noch die Hoffnung, dass sie finden, was die Leere füllt
Bevor der letzte Tropfen Blut aus ihrem Herzen quillt
Ich genieße oft die Vielfalt in dem Garten
Manche Früchte, die ich aß, lagen ziemlich schwer im Magen
Doch dafür hab' ich Mechanismen in mir drin
Ich scheiß' sie aus, die Erde nimmt sie wie sie sind
Die Erde und die Samen, das Wasser und die Wärme
Die Früchte meiner Arbeit sind die Nahrung, die ich ernte
Ich leb' im Garten Eden, gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Menschen stehen daneben und sie sehen mir dabei zu
Sie sehen mir dabei zu
Auch du, du gießt dein Beet mit deinem Blut
Und ich steh' nebenan und seh' dir dabei zu
Wir sehen uns dabei zu, wir sehen uns dabei zu
Ich sehe was ich will und gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Erde und die Samen, das Wasser und die Wärme
Die Früchte meiner Arbeit sind die Nahrung, die ich ernte
Ich leb' im Garten Eden, gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Menschen stehen daneben und sie sehen mir dabei zu
Sie sehen mir dabei zu
Auch du, du gießt dein Beet mit deinem Blut
Und ich steh' nebenan und seh' dir dabei zu
Wir sehen uns dabei zu, wir sehen uns dabei zu
Ich sehe was ich will und gieß' das Beet mit meinem Blut

Sang

L'ambiance sonore me donne envie des jours meilleurs
Me donne la force de porter le désir du futur dans le présent
Le soleil brille, je les vois se baigner dans ses premiers rayons
Des nouveau-nés à ceux qui sont proches de la mort
La Terre rayonne d'une lumière chaude et me laisse peindre des vers
Les sons deviennent des couleurs, deviennent des sons sans fin
Le sens de la vie, je n'ai pas besoin de le questionner
Je vis pour rien et pourquoi devrais-je payer pour un cadeau ?
Je respire la liberté, tandis que la légèreté porte ma vie
L'air dans mes poumons comme le vent dans les voiles
Parfois, je ne comprends pas pourquoi je me sens différente
Parfois, au recommencement, une fleur entière se fane
J'ai tellement à apprendre, ce que d'autres maîtrisent depuis longtemps
Mais je ne veux pas dévaloriser ce que je sais déjà faire
Je sais pourquoi et quels sont mes manques
Je change et je m'accepte telle que je suis
La terre et les graines, l'eau et la chaleur
Les fruits de mon travail sont la nourriture que je récolte
Je vis au Jardin d'Eden, j'arrose le parterre de mon sang
Les gens sont là et me regardent faire
Ils me regardent faire
Toi aussi, tu arroses ton parterre de ton sang
Et je me tiens à côté de toi et je te regarde faire
On se regarde faire, on se regarde faire
Je vois ce que je veux et j'arrose le parterre de mon sang
Ici, les graines d'excellence poussent
Les tiges portent les nombreuses actions de l'essence du cœur
Les fruits sont là, jusqu'à ce que le temps les rende à la terre
Ou que quelqu'un les mange, car il en reconnaît la valeur pour lui-même
Ils sont si doux et si amers, nourrissants et toxiques
Le contenu est différent, mais tous sont vraiment vrais
Et dans chacun de ces fruits, il y a de nouvelles graines
Ils mutent en nouvelles variétés et créent de nouvelles espèces
J'aime partager car ces champs ne m'appartiennent pas
Je partage aussi avec ceux dont l'avidité perturbe la paix
J'ai encore l'espoir qu'ils trouvent ce qui comble le vide
Avant que la dernière goutte de sang ne jaillisse de leur cœur
J'apprécie souvent la diversité du jardin
Certains fruits que j'ai mangés étaient assez lourds à digérer
Mais j'ai des mécanismes en moi pour ça
Je les chie, la terre les reprend tels qu'ils sont
La terre et les graines, l'eau et la chaleur
Les fruits de mon travail sont la nourriture que je récolte
Je vis au Jardin d'Eden, j'arrose le parterre de mon sang
Les gens sont là et me regardent faire
Ils me regardent faire
Toi aussi, tu arroses ton parterre de ton sang
Et je me tiens à côté de toi et je te regarde faire
On se regarde faire, on se regarde faire
Je vois ce que je veux et j'arrose le parterre de mon sang
La terre et les graines, l'eau et la chaleur
Les fruits de mon travail sont la nourriture que je récolte
Je vis au Jardin d'Eden, j'arrose le parterre de mon sang
Les gens sont là et me regardent faire
Ils me regardent faire
Toi aussi, tu arroses ton parterre de ton sang
Et je me tiens à côté de toi et je te regarde faire
On se regarde faire, on se regarde faire
Je vois ce que je veux et j'arrose le parterre de mon sang