Leidkultur - Amewu translation in French

Leidkultur

It′s hopeless, it's hopelessness...
Bla-Erzähl mir nichts von Hoffnung
Diese Welt ist wie ein Taser der mir Schläge in den Kopf pumpt
Impulse und Gedanken bilden ein Meer meiner Möglichkeiten
Die mir Böses zeigen und versuchen es schön zu kleiden
Ich hab Angst zu erfrieren, gelange ich jemals an den Strand fang ich an Sand zu sortieren
Geb ihm langsam eine Ordnung bis ich denke, dass es Sinn ergibt
Doch dann reisst mich von hinten eine Welle weg und nimmt mich mit
Got the eyes wide open, late night hoping
Hopelessness, it crawls it creeps
It′s hopeless keep holding your breath until you fall asleep.
Got the eyes wide open, late night hoping
Hopelessness, searching for peace
It's hopeless fighting the beast.
Jeden Tag nehm ich es wahr, red alles nach, was man mir zeigt
Tränen im Schlaf, zähl jedes Grab, wer trägt die Schuld was mach ich falsch?
Streit mit mir selbst, Streit mit der Welt, Nächte sind kurz, gleich ist es hell
Ich seh den Bildschirm und er zeigt mir die Welt, entscheidet für mich wer ist Feind wer ein Held
Ich stopf es in mich rein kotze es aus,
Höre trotzdem nicht auf
Fresse weiter Infos, mir ist schlecht denn ich habe schon so viele Kotze im Bauch
Meine Emotionen werden gegen mich verwendet und ich schalte sie ab
Rationalisiere alles, doch dann spür ich oft nicht was für Scheiße ich sag.
Du hast eine Meinung, sie hat eine Meinung, er hat eine Meinung zu dem Allen
Woher hast du deine in der Propaganda gibt es nämlich einiges an Fallen
Heute isses Dies, gestern war es Jenes, morgen isses Das.
Vielleicht bist du für den Frieden, schürst dabei den Krieg, bist für Liebe aber schürst den Hass
Und es zieht ohne Ende Kraft, denn ich weiss nicht wie man was dagegen macht
Bei jeder Strategie wird kritisiert, dass mann's niemals so schafft
Ja dann sag an, denn ich bin echt interessiert
Wenn ich nachts wach dasitze und mein Lächeln krepiert
Got the eyes wide open, late night hoping.
Hopelessness, it crawls it creeps
It′s hopeless keep holding your breath until you fall asleep.
Got the eyes wide open, late night hoping
Hopelessness, searching for peace
It′s hopeless fighting the beast.
So lange viele meinen man könnte uns ein System aufzwingen
Wir nicht merken, dass die Nöte aller auch unsere Probleme sind
Arbeit nur dadurch bewertet wird, wie viel sie unserer Wirtschaft bringt
Führer dieser Wirtschaft noch meinen, dass sie König sind.
So lange man die Natur unterdrückt und zum Feind macht,
Sich zynisch belügt, nur über das Leid lacht
Die Wahrheit seiner Tränen nicht begreift und verschleiert,
So lange man daran scheitert bleibt einfach nur ein Satz
It's hopeless

Leidkultur

C'est sans espoir, c'est le désespoir...
Bla-Ne me parle pas d'espoir
Ce monde est comme un taser qui me martèle la tête
Les impulsions et les pensées forment une mer de mes possibilités
Qui me montrent le mal et essaient de l'habiller joliment
J'ai peur de mourir de froid, si jamais j'arrive sur la plage, je commence à trier le sable
Je lui donne lentement un ordre jusqu'à ce que je pense que cela a du sens
Mais alors une vague me tire par derrière et m'emporte
J'ai les yeux grands ouverts, j'espère tard dans la nuit
Le désespoir, il rampe, il se glisse
C'est sans espoir, continue à retenir ton souffle jusqu'à ce que tu t'endormes.
J'ai les yeux grands ouverts, j'espère tard dans la nuit
Le désespoir, à la recherche de la paix
C'est sans espoir de combattre la bête.
Chaque jour je le remarque, je répète tout ce qu'on me montre
Des larmes dans mon sommeil, je compte chaque tombe, qui est coupable, qu'est-ce que je fais de mal ?
Je me dispute avec moi-même, je me dispute avec le monde, les nuits sont courtes, il fait bientôt jour
Je vois l'écran et il me montre le monde, il décide pour moi qui est l'ennemi, qui est le héros
Je l'avale, je le vomis,
J'arrête quand même pas
J'avale encore plus d'infos, je me sens mal car j'ai déjà tellement de vomi dans le ventre
Mes émotions sont utilisées contre moi et je les éteins
Je rationalise tout, mais après je ne sens pas souvent à quel point je dis des conneries.
Tu as une opinion, elle a une opinion, il a une opinion sur tout ça
D'où vient la tienne, car dans la propagande il y a pas mal de pièges
Aujourd'hui c'est ça, hier c'était ça, demain c'est ça.
Peut-être que tu es pour la paix, mais tu attises la guerre, tu es pour l'amour mais tu attises la haine
Et ça tire sans cesse de l'énergie, car je ne sais pas comment faire quelque chose contre ça
Chaque stratégie est critiquée, on n'y arrive jamais comme ça
Alors dis-le, car je suis vraiment intéressé
Quand je suis assis éveillé la nuit et que mon sourire meurt
J'ai les yeux grands ouverts, j'espère tard dans la nuit.
Le désespoir, il rampe, il se glisse
C'est sans espoir, continue à retenir ton souffle jusqu'à ce que tu t'endormes.
J'ai les yeux grands ouverts, j'espère tard dans la nuit
Le désespoir, à la recherche de la paix
C'est sans espoir de combattre la bête.
Tant que beaucoup pensent qu'on pourrait nous imposer un système
On ne se rend pas compte que les besoins de tous sont aussi nos problèmes
Le travail n'est évalué que par la quantité d'argent qu'il rapporte à notre économie
Les dirigeants de cette économie pensent encore qu'ils sont des rois.
Tant qu'on opprime la nature et qu'on en fait un ennemi,
On se ment cyniquement, on rit seulement du malheur
On ne comprend pas et on cache la vérité de ses larmes,
Tant qu'on échoue à ça, il ne reste qu'une phrase
C'est sans espoir