Lyrics and translation Amewu - Lisas Migräne

Lisas Migräne

Es gibt für all das Leid schon längst Beweise und Begriffe
Doch leider tun wir meistens, als ob keiner davon wüsste
Wir leben in einer Scheinwelt voller Kompromisse
Schreib deine Ideale auf, dann streich sie langsam von der Liste
In die Zukunft schauen ist wie durch ein Objektiv zu sehen
Fokus auf unendlich und für's Foto vor dem Spiegel stehen?
Eso-Bücher sagen du sollst einfach auf dein Ziel zugehen
Der Arzt sagt, wenn du krank bist brauchst du nur die Medizin zu nehm'
Alles viel zu schön, um wahr zu sein, so wie der Sonnenstrahl
Der auf den Ölfleck auf der Straße scheint
Wer bezahlt den Regenwald und was will die Natur mit Geld?
Ein reicher Man mit Öl an den Händen, der unsere Zukunft hält
"Ey du hast voll viele, gib mal was von deinen Waffen ab"
Und "hör auf mich zu hassen, denn ich hasse das!"
Was ist mit dem roten Faden? Wo ist der Zusammenhang?
- Keine Ahnung, sieh dir doch selbst das große Ganze an.
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
Wenn alles einen Sinn hat, warum haben wir dann fünf?
Und was von dem was all die Stimmen gerade sagen stimmt?
Was hast du dir, als dein erster Tag begann gewünscht?
Und was wünschst du dir jetzt noch, wenn der nächste Tag beginnt?
Fragen stellen ist toll, wenn's einen wirklich interessiert
Antworten enttäuschen oft und wirken kompliziert ["Ja?"]
"Die Wahrheit darf nicht wahr sein, deshalb wird sie kontrolliert"
Von jedem der's versucht- vielleicht sogar von dir!
Wie groß ist dein Zahnrad im Verdrängungsmechanismus
Hältste' manchmal an oder läufst du immer wie geschmiert?
Wie viel Liebe liegt noch in den Händen des Zynismus?
Und was passiert, wenn er die letzte Liebe noch verliert?
Kinder kommen auf die Welt und finden vor, was wir gebaut haben
Werden eingegliedert und müssen es mit uns ausbaden
Du schwimmst jetzt mit- egal ob du willst oder nicht
Und wartest bis dein Wille mit der Welt verschmilzt oder bricht
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst

Мигрень Лизы

Для всей этой боли уже давно есть доказательства и определения,
Но, к сожалению, мы чаще всего делаем вид, что никто об этом не знает.
Мы живем в мире иллюзий, полном компромиссов.
Запиши свои идеалы, а затем медленно вычеркивай их из списка.
Смотреть в будущее — все равно что смотреть через объектив.
Сфокусироваться на бесконечности и встать перед зеркалом для фото?
Эзотерические книги говорят, что тебе просто нужно идти к своей цели.
Врач говорит, что если ты больна, тебе просто нужно принять лекарство.
Все слишком хорошо, чтобы быть правдой, как солнечный луч,
Который падает на масляное пятно на дороге.
Кто платит за тропический лес, и что природе нужно от денег?
Богатый мужчина с нефтью на руках, который держит наше будущее.
"Эй, у тебя их так много, отдай часть своего оружия,"
И "перестань меня ненавидеть, потому что я ненавижу это!"
Что с красной нитью? Где связь?
— Без понятия, взгляни сама на общую картину.
Так я плыву по течению и повторяю свою мантру:
"Во всем есть смысл!"
Все не так уж плохо,
Ты все еще дышишь, даже если по горло в дерьме.
Так я плыву по течению и повторяю свою мантру:
"Во всем есть смысл!"
Все не так уж плохо,
Ты все еще дышишь, даже если по горло в дерьме.
Если во всем есть смысл, почему у нас их тогда пять?
И что из того, что говорят все эти голоса, правда?
Что ты загадала, когда начался твой первый день?
И что ты желаешь сейчас, когда наступает следующий день?
Задавать вопросы — это здорово, когда действительно интересно.
Ответы часто разочаровывают и кажутся сложными ["Да?"]
"Правда не может быть правдой, поэтому ее контролируют"
Каждый, кто пытается — возможно, даже ты!
Насколько велика твоя шестеренка в механизме вытеснения?
Ты иногда останавливаешься или всегда бежишь как по маслу?
Сколько любви еще осталось в руках цинизма?
И что произойдет, когда он потеряет последнюю любовь?
Дети появляются на свет и находят то, что мы построили.
Вливаются в систему и вынуждены расхлебывать это вместе с нами.
Ты теперь плывешь вместе со всеми — хочешь ты этого или нет.
И ждешь, пока твоя воля сольется с миром или сломается.
Так я плыву по течению и повторяю свою мантру:
"Во всем есть смысл!"
Все не так уж плохо,
Ты все еще дышишь, даже если по горло в дерьме.
Так я плыву по течению и повторяю свою мантру:
"Во всем есть смысл!"
Все не так уж плохо,
Ты все еще дышишь, даже если по горло в дерьме.