Lyrics and translation Amewu - Ontogenie

Ontogenie

Ich merk′, wie sich der Griff löst
Es ist schön zu seh'n,
Wie mich die Wärme in das Licht führt
Wer will das nich′ spür'n? Plötzlich öffnen sich Tür'n
Die man vorher nich′ mal sah und
Die sich sonst auch nich′ rühr'n
Du kannst dein Ich spür′n, kannst alles akzeptier'n
Zuerst fühlst du dich nackt und frierst
Doch findest diese Kraft in dir
Angst in deiner Seele kannst du fühlen
Und dann abstrahier′n
Adaptier'n an andere statt zu hassen und zu attackier′n
Es fühlt sich neu doch bekannt an
Triffst du heut' den Teufel, bietest du ihm deine Hand an
Er verwandelt sich zu etwas anderem
Dankt dir in Gedanken, denn er fühlte sich verstanden
Im Innersten, die schillernden und schimmernden
Neubeginn entspringenden, feurigen, sich windenden
Farben, die auch jetzt in meiner Stimme sind
Wenn in mir die Stille singt
Ich lass sie aus dem Körper
Und du hörst, wie sie dem Wind entspringt
...
Freier Fall mit Segel und Auftrieb
Fallenlassen bringt meine Seele zum Aufstieg
Kein Zweifel, der Erleben hinausschiebt
Ein roter Pfeil, der den Weg durch das Blau fliegt
Als erster und als letzter Ton
Der Schöpfungsmanifestation
Entsteht er und belebt er durch die
Stimmgewalt des Metatron
Viele Male vorher hab' ich leise seinen Text vernommen, doch diesmal ist das Wort so klar,
Als kenne ich die Sätze schon
Ich öffne die Augen
Ich bin drin, die Erschöpfung ist draußen
Rundum erneuert, ein Punkt fest umschlungen
Von den Funken des Feuers
Die Flamme brennt und es ist nun mein Dank
Der als Gedanke brennt
Das Leben in sich anerkennt
Es nehmen kann und dann verschenkt
Ein and′rer Mensch?
Nein, nur jemand, der die Angst bekämpft
Vor seiner eigenen Schöpfungskraft
Und wieder selbst die Flamme lenkt

Ontogenie

Je sens que mon emprise se relâche
C'est beau de voir,
Comment la chaleur me guide vers la lumière
Qui ne veut pas ressentir ça ? Soudain, des portes s'ouvrent
Que tu ne voyais même pas avant et
Qui ne bougeaient pas non plus
Tu peux ressentir ton moi, tu peux tout accepter
Au début, tu te sens nu et tu gèles
Mais tu trouves cette force en toi
Tu peux sentir la peur dans ton âme
Et puis abstraire
S'adapter aux autres au lieu de haïr et d'attaquer
Cela semble nouveau mais familier
Si tu rencontres le Diable aujourd'hui, tends-lui la main
Il se transforme en quelque chose de différent
Il te remercie dans ses pensées, car il s'est senti compris
Au plus profond de toi, les couleurs chatoyantes et scintillantes
Les couleurs flamboyantes, qui se tordent et se nouent, qui renaissent
Les couleurs qui sont aussi dans ma voix maintenant
Quand le silence chante en moi
Je la laisse sortir de mon corps
Et tu entends comment elle jaillit du vent
...
Chute libre avec voile et flottabilité
Se laisser tomber fait monter mon âme
Aucun doute, qui repousse l'expérience
Une flèche rouge qui traverse le bleu
Comme premier et comme dernier son
De la manifestation de la création
Il naît et il anime par la
Puissance de la voix de Metatron
J'ai souvent entendu son texte à voix basse auparavant, mais cette fois, la parole est si claire,
Comme si je connaissais déjà les phrases
J'ouvre les yeux
Je suis dedans, l'épuisement est dehors
Entièrement renouvelé, un point fermement serré
Par les étincelles du feu
La flamme brûle et c'est maintenant mon remerciement
Qui brûle comme une pensée
Reconnaît la vie en soi
Peut la prendre et puis la donner
Une autre personne ?
Non, juste quelqu'un qui combat la peur
De son propre pouvoir de création
Et dirige à nouveau la flamme lui-même