Lyrics and translation Amewu - Schwelle

Schwelle

Ich forme Variationen des einen einzigen Klangs
Der Grundton der Existenzen wird von mir schmeichelnd umtanzt
Mal begleitet von Leichtigkeit mal gezeichnet durch Angst
Ich werfe Dinge die mir nah gehen in die weite Distanz
Keine meiner Beschreibungen reicht an den Glanz
Dessen was ich vor langer Zeit schon zu beschreiben begann
Ich bleib in Demut davor stehen weil ich weiter nicht kann
Denn erst wenn meine Zeit gekommen ist durchschreit ich die Wand
Solange geht′s nicht weiter sonst zieht mich der Geist in den Bann
Und das was mich jetzt fasziniert greift mich dann an
Macht meinen Körper zu einem abgestreiften Gewand
Also schau ich schreibe nieder und zieh leise von dannen
Manchmal zieht es mich zu sehr an und ich bleibe zu lang
Vergesse die Gefahr und die Wärme streichelt mich sanft
Es gab Momente in denen ich dabei beinah verschwand
Doch bevor ich das Ende wirklich erreich geh ich dann
Und ich steh vor dem Tor aber geh nicht hinein
Doch ich seh diesen Ort es ist schön hier zu sein
Ich schau hin halt es fest durch das Wort das ich schreib
Durch die Tat die ich leb geb ich Form und Gestalt
Und ich steh vor dem Tor aber geh nicht hinein
Doch ich seh diesen Ort es ist schön hier zu sein
Ich schau hin halt es fest durch das Wort das ich schreib
Durch die Tat die ich leb geb ich Form und Gestalt
Wenn die Struktur zerbricht und jegliche Spur verwischt ist
Renn' ich und suche mich doch sehe das ich nur noch nichts bin
Andere sorgen sich versuche mich festzuhalten
Sind die Gedächtnisstützen helfen im Jetzt zu bleiben
Wenn ich zu tief versinke sind sie so weit entfernt
Alles was hinter mir liegt erscheint mir so kalt und ernst
Kalt und ernst und doch so bedeutungslos
Wenn ich dann doch mal zurückblicke ist die Enttäuschung groß
Denn es gibt keinen Vergleich zu diesem mir heiligen Reich
Wenn ich versuche es hier zu errichten dann scheiter ich meist
Schon an den kleinsten der Hürden und lass mich von Feinden verführen
Und gekleidet im Kleid meiner Lügen schneid ich ins eigene Fleisch
In meinem inneren Wirkungsfeld hab ich Paläste gebaut
Doch ich seh hier nur dreckiges grau
Ich Schäm′ mich, bedecke mein Haupt
Tret mit dem Fuß auf die Schwelle und seh' das perfekteste blau
Doch ich zieh den Fuß wieder zurück zu mir denn ich geb jetzt nicht auf
Und ich steh vor dem Tor aber geh nicht hinein
Doch ich seh diesen Ort es ist schön hier zu sein
Ich schau hin halt es fest durch das Wort das ich schreib
Durch die Tat die ich leb geb ich Form und Gestalt
Und ich steh vor dem Tor aber geh nicht hinein
Doch ich seh diesen Ort es ist schön hier zu sein
Ich schau hin halt es fest durch das Wort das ich schreib
Durch die Tat die ich leb geb ich Form und Gestalt

Seuil

Je forme des variations du seul son
La note fondamentale des existences est caressée par moi
Parfois accompagnée de légèreté, parfois marquée par la peur
Je lance des choses qui me touchent dans la grande distance
Aucune de mes descriptions n'atteint l'éclat
De ce que j'ai commencé à décrire il y a longtemps
Je reste humble devant cela, car je ne peux pas aller plus loin
Car ce n'est que lorsque mon heure sera venue que je traverserai le mur
Tant que cela ne va pas plus loin, sinon l'esprit me met en transe
Et ce qui me fascine maintenant m'attaque
Fait de mon corps un vêtement jeté
Alors je regarde, j'écris et je m'éloigne doucement
Parfois, cela m'attire trop et je reste trop longtemps
J'oublie le danger et la chaleur me caresse doucement
Il y a eu des moments où j'ai presque disparu
Mais avant d'atteindre vraiment la fin, je pars
Et je me tiens devant la porte, mais je n'y rentre pas
Mais je vois cet endroit, c'est beau d'être ici
Je regarde, je le retiens par le mot que j'écris
Par l'acte que je vis, je donne forme et substance
Et je me tiens devant la porte, mais je n'y rentre pas
Mais je vois cet endroit, c'est beau d'être ici
Je regarde, je le retiens par le mot que j'écris
Par l'acte que je vis, je donne forme et substance
Quand la structure se brise et que toute trace disparaît
Je cours et me cherche, mais je vois que je ne suis plus rien
Les autres s'inquiètent, essaient de me retenir
Sont les aides-mémoire pour aider à rester dans le présent
Si je m'enfonce trop profondément, ils sont si loin
Tout ce qui est derrière moi me semble si froid et sérieux
Froid et sérieux et pourtant si insignifiant
Quand je regarde en arrière, la déception est grande
Car il n'y a pas de comparaison avec ce royaume sacré pour moi
Quand j'essaie de l'ériger ici, j'échoue le plus souvent
Dès les plus petites des barrières et je me laisse séduire par les ennemis
Et vêtu du vêtement de mes mensonges, je coupe dans ma propre chair
Dans mon champ d'action intérieur, j'ai construit des palais
Mais je ne vois ici que du gris sale
J'ai honte, je me couvre la tête
J'appuie du pied sur le seuil et je vois le bleu le plus parfait
Mais je retire mon pied vers moi, car je n'abandonne pas maintenant
Et je me tiens devant la porte, mais je n'y rentre pas
Mais je vois cet endroit, c'est beau d'être ici
Je regarde, je le retiens par le mot que j'écris
Par l'acte que je vis, je donne forme et substance
Et je me tiens devant la porte, mais je n'y rentre pas
Mais je vois cet endroit, c'est beau d'être ici
Je regarde, je le retiens par le mot que j'écris
Par l'acte que je vis, je donne forme et substance