Lyrics and translation Amewu - Untitled

Untitled

Ich bin genauso unwichtig wie jeder
Eine absolute Besonderheit
Meine Seele bebt, ist der Körper auch schläfrig
Immer sofort wenn die Sonne steigt
Ich komm nicht weit
Wenn ich weiterhin weiger im inneren Rhythmus
Dem äußeren Gegenstück näher zu kommen
Doch fehlt meiner Handlung der Rückschluss
Warum lass ich mein Glück Los?
Ich hatte es fest in der Hand
Längst schon erkannt doch lies es fallen und
Lief direkt in die Wand
Plötzlich verschwand jegliche Spur
Lebte ich nur in der Illusion
Es tatsächlich zu besitzen
Obwohl ich es täglich erfuhr
Man gebe mir Dur den mein Moll rollt über den roten Teppich
Seine Bekanntheit ist omnipräsent und seine Leibwächter groß und schrecklich
Das Leben ist so zerbrechlich
Und der Tod ist mächtig
Sein Sog erfasst mich
Zuerst nur oberflächlich
Doch mit jedem weiterem Atemzug
Geht die Tür zu dem Garten zu
Aus dem ich einst entsprang
Und ich höre nur wie der Rabe ruft
Sehe den Gegner
Kapituliere mit einem schwarzen Tuch
Spüre die Nacht in mir aufkommen
Und schreibe sie in mein Tagebuch...
Das allsehende Auge mit der Hornhautverkrümmung
In der Reflexion seines Blicks steckt der Dorn der Verstümmelung
Doch mein Ohr, der Ergründung
Lauscht dem Wort, der Verkündung
Dessen Zeilen mich geleiten an den Ort der Bestimmung
Ich laufe die Stufen hinab
Auf der Treppe des Wahnsinns
Geh tiefer und suche in der Nacht nach dem letzten Titanen
Schließe mit Blut einen Pakt zum Entsetzen der Ahnen
Und setze den Fuß in die Stadt
Vor der Texte mich warnten
Ich laufe durch leere Straßen,
Es ist still, viel zu still,
Drehe mich um und stehe direkt vor meinem Spiegelbild
Es weint und spricht besorgt fang an zu sehen
Statt von deinem Ziel zurück zum Anfang zu gehen
Und langsam entstehen Umrisse der Gestalten
Die mich seit meinem Abstieg, ohne mein Wissen begleiten
Sie nehmen Formen an
Entsetzliche Formen
Streichen mit Nesseln
Und fesseln mit Dornen
Verletzten mit Worten die unaussprechlich schienen,
Ich bedecke die Ohren doch der Text liegt in ihnen
Wo sind meine Wächter
Wo sind meine schützenden Geister
Denn ich dreh durch
Werde langsam verrückt und begreif das
Leise spreche ich meinen Satz
"Tief in meinem inneren ist mein Lächeln ein Schatz"
Und selbst wenn man mich peinigt und in Ketten einfasst
Leidet meine Seele nur wenn ich das schlechte Reinlass
Umrisse eines Tores
Zeichnen sich ab
Ich sehe meine Verfolger an und
Zeig meine Kraft
Stechender Schmerz durch die Dornen doch ich merke
Nichts mehr und sehe nur noch das Tor in der Ferne
Spüre die Stiche nicht mehr
Meine Blicke sind leer
Ich warte auf den Wächter des Tores
Mit seinem vergifteten Speer
Er materialisiert sich...
Eindrucksvolle Erscheinung
Ein einziger Blick von ihm
Vertreibt meine Begleitung
Er spricht zu mir:
"Ich weiß warum du hiert
Ich hoffe dut gut vorbereitet
Denn du verlierst jetzt
Vieles von dem dachtest es sei ein Teil von dir
Doch das hat hier keine Bedeutung mehr
Das ist mein Revier"
"Stich endlich zu
Ich bin nicht zum Reden hier
Beförder das Gift ins Blut
Schenk mir die Einsicht und ich gebe dir
Alles was du als Preis verlangst
Sei es für alle Zeit verbannt
Die Hauptsache für mich ist
Ich habe das Sein erkannt..."

Sans titre

Je suis aussi insignifiant que n'importe qui
Une particularité absolue
Mon âme tremble, même si mon corps est endormi
Toujours immédiatement quand le soleil se lève
Je ne vais pas loin
Si je continue à refuser de rapprocher mon rythme intérieur
De son homologue extérieur
Pourtant, il manque à mon action la conclusion
Pourquoi est-ce que je laisse aller mon bonheur ?
Je le tenais fermement dans ma main
Je l'avais reconnu depuis longtemps mais je l'ai laissé tomber et
J'ai couru directement dans le mur
Soudain, toute trace a disparu
Est-ce que je vivais seulement dans l'illusion
De le posséder réellement
Bien que je l'aie appris chaque jour
Qu'on me donne le Do majeur, mon mineur roule sur le tapis rouge
Sa notoriété est omniprésente et ses gardes du corps sont grands et terribles
La vie est si fragile
Et la mort est puissante
Son aspiration me saisit
Au début, seulement superficiellement
Mais à chaque inspiration supplémentaire
La porte du jardin se referme
D'où j'ai jailli autrefois
Et je n'entends que le corbeau appeler
Je vois l'ennemi
Je capitule avec un tissu noir
Je sens la nuit monter en moi
Et je l'écris dans mon journal...
L'œil qui voit tout avec l'astigmatisme
Dans le reflet de son regard se trouve l'épine de la mutilation
Mais mon oreille, celle de la compréhension
Écoute la parole, l'annonce
Dont les lignes me guident vers le lieu de ma destination
Je descends les marches
Sur l'escalier de la folie
Va plus loin et cherche dans la nuit le dernier Titan
Conclut un pacte avec le sang pour l'horreur des ancêtres
Et pose le pied dans la ville
Dont les textes m'avaient mis en garde
Je marche dans des rues vides,
C'est silencieux, bien trop silencieux,
Je me retourne et me retrouve face à mon reflet
Il pleure et me dit, inquiet, commence à voir
Au lieu de retourner au début de ton objectif
Et lentement émergent les contours des personnages
Qui m'accompagnent depuis mon départ, à mon insu
Ils prennent forme
Des formes horribles
Ils frappent avec des orties
Et enchaînent avec des épines
Ils blessent avec des mots qui semblaient indicibles,
Je me couvre les oreilles mais le texte est en eux
Où sont mes gardiens
Où sont mes esprits protecteurs
Parce que je deviens fou
Je deviens lentement fou et je comprends que
Je murmure ma phrase
"Au plus profond de moi, mon sourire est un trésor"
Et même si on me torture et qu'on m'enchaîne
Mon âme ne souffre que si je laisse entrer le mal
Les contours d'une porte
Se dessinent
Je regarde mes poursuivants et
Je montre ma force
Douleur lancinante à cause des épines mais je ne sens
Plus rien et je ne vois plus que la porte au loin
Je ne sens plus les piqûres
Mes yeux sont vides
J'attends le gardien de la porte
Avec sa lance empoisonnée
Il se matérialise...
Une apparition impressionnante
Un seul regard de lui
Fait fuir mon escorte
Il me parle :
"Je sais pourquoi tu es ici
J'espère que tu es bien préparé
Parce que tu vas perdre maintenant
Beaucoup de choses dont tu pensais qu'elles faisaient partie de toi
Mais cela n'a plus d'importance ici
C'est mon domaine"
"Frappe enfin
Je ne suis pas là pour parler
Envoie le poison dans mon sang
Donne-moi la sagesse et je te donnerai
Tout ce que tu demandes comme prix
Que ce soit banni pour toujours
Le plus important pour moi c'est
J'ai compris l'être..."