Regrete - AMi , Florian Rus translation in German

Regrete

Sambata seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul noptii in club
Mi-ai zis haide sa vedem marea
Nu stiu
Ce-a fost in capul meu
Ca eu zic nu mereu
La invitatii
Cu putin prea mult tupeu

Cat ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
In masina ta

Hai sa ne facem regrete impreuna
Sa stii ca-i mult mai fun decat suna
E tot ce-am auzit
Atunci cand mi-ai zambit
Si mi-ai zis
Buna
Hai sa ne facem regrete impreuna

E sambata seara
Hai sa-mparti cu mine sarea
Parca pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu stiu, vedem pan' la iubire
Incepem cu-o amintire

Si-apoi inca o mie, cine stie

Cat ai zice vino-ncoa
Tu plina de nisip
Si de privirea mea

Hai sa ne facem regrete impreuna
Sa stii ca-i mult mai fun decat suna
E tot ce-am auzit
Atunci cand mi-ai zambit
Si mi-ai zis
Buna
Hai sa ne facem regrete impreuna

Destinatie sau popas
Noi n-avem de unde stii la primul pas
Daca nu merge totul ceas
Macar avem ce ne-aminti
In cel mai rau caz

Hai sa ne facem regrete impreuna
Sa stii ca-i mult mai fun decat suna
E tot ce-am auzit
Atunci cand mi-ai zambit
Si mi-ai zis
Buna
Hai sa ne facem regrete impreuna

Bedauern

Samstagabend
Sag mir, wie hast du meine Stimmung erraten
Um Mitternacht im Club
Sagtest du, lass uns das Meer sehen
Ich weiß nicht
Was in meinem Kopf vorging
Denn ich sage immer nein
Zu Einladungen
Mit etwas zu viel Dreistigkeit

So schnell du sagst, komm her
Mit der Musik auf Maximum
In deinem Auto

Lass uns zusammen Dinge bereuen
Wisse, es macht viel mehr Spaß, als es klingt
Das ist alles, was ich hörte
Als du mich anlächeltest
Und sagtest
Hallo
Lass uns zusammen Dinge bereuen

Es ist Samstagabend
Lass uns das Salz teilen
Deine Haut scheint nach Vanille
Passt gut zu Tequila
Ich weiß nicht, mal sehen, bis zur Liebe
Wir fangen mit einer Erinnerung an

Und dann noch tausend, wer weiß

So schnell du sagst, komm her
Du, voller Sand
Und meinem Blick

Lass uns zusammen Dinge bereuen
Wisse, es macht viel mehr Spaß, als es klingt
Das ist alles, was ich hörte
Als du mich anlächeltest
Und sagtest
Hallo
Lass uns zusammen Dinge bereuen

Ziel oder Zwischenstopp
Wir wissen es nicht beim ersten Schritt
Wenn nicht alles glatt läuft
Haben wir wenigstens etwas, woran wir uns erinnern können
Im schlimmsten Fall

Lass uns zusammen Dinge bereuen
Wisse, es macht viel mehr Spaß, als es klingt
Das ist alles, was ich hörte
Als du mich anlächeltest
Und sagtest
Hallo
Lass uns zusammen Dinge bereuen