Lyrics and translation Ami Faku - Oh My My
Oh
my
my
Oh
mon
Dieu
A
gentleman
Un
gentilhomme
Too
scared
to
go
against
the
rules
(the
rules,
oh)
Trop
effrayé
pour
aller
contre
les
règles
(les
règles,
oh)
Oh
my
my
Oh
mon
Dieu
Wancemebza
(wancemebza)
Wancemebza
(wancemebza)
Uyoz'ufike
nini?
Quand
arriveras-tu
?
Kwade
kwatshona
nelanga
La
nuit
est
tombée
et
le
soleil
s'est
couché
Hey
undenzile
ngalempatho
yakho
Hé,
j'ai
dansé
avec
ton
rythme
Ndatsho
ndathandwa,
yii
Je
l'ai
dit,
je
suis
tombée
amoureuse,
oui
Uthi
mandigeze
Tu
me
dis
de
danser
Ngale
mpatho
yakho
Avec
ton
rythme
Uthi
mandigeze
Tu
me
dis
de
danser
Ngale
mpatho
yakho
Avec
ton
rythme
The
thought
of
you
La
pensée
de
toi
Made
this
song
for
you
A
inspiré
cette
chanson
pour
toi
The
thought
of
you
La
pensée
de
toi
Wrote
this
song
for
you
A
fait
naître
cette
chanson
pour
toi
The
thought
of
you
La
pensée
de
toi
Made
me
sing
this
song
for
you
M'a
fait
chanter
cette
chanson
pour
toi
Ndicela,
ukuphilisana
nawe
S'il
te
plaît,
laisse-moi
guérir
avec
toi
Uyabona
inameva
('nameva)
Tu
vois,
c'est
pénible
(pénible)
Uyabon'
akukho
lula
('kho
lula)
Tu
vois,
ce
n'est
pas
facile
(pas
facile)
Kwavuma
nabaphantsi
Même
les
humbles
l'ont
accepté
Sisindwa
ngumthwalo
Nous
sommes
accablés
par
le
poids
Lo,
mntwana
Mon
amour
Kwaphel'
amazwi
ok'bhala
ingoma
(amazwi
okubhal'
ingoma)
Les
mots
pour
écrire
une
chanson
sont
épuisés
(les
mots
pour
écrire
une
chanson)
Ndifuna,
ubengowami
Je
veux
que
tu
sois
mien
Ndedwa
Seul
Uthi
mandigeze
Tu
me
dis
de
danser
Ngale
mpatho
yakho
Avec
ton
rythme
Uthi
mandigeze
Tu
me
dis
de
danser
Ngale
mpatho
yakho
Avec
ton
rythme
The
thought
of
you
(thought
of
you)
La
pensée
de
toi
(pensée
de
toi)
Made
this
song
for
you
(made
this
song
for
you)
A
inspiré
cette
chanson
pour
toi
(a
inspiré
cette
chanson
pour
toi)
The
thought
of
you
(oh)
La
pensée
de
toi
(oh)
Wrote
this
song
for
you
(wrote
this
song
for
you)
A
fait
naître
cette
chanson
pour
toi
(a
fait
naître
cette
chanson
pour
toi)
The
thought
of
you
(hey)
La
pensée
de
toi
(hey)
Made
me
sing
this
song
for
you
(made
me
sing
this
song
for
you)
M'a
fait
chanter
cette
chanson
pour
toi
(m'a
fait
chanter
cette
chanson
pour
toi)
Ndicela,
ukuphilisana
nawe
(nawe)
S'il
te
plaît,
laisse-moi
guérir
avec
toi
(avec
toi)
The
thought
of
you
(thought
of
you)
La
pensée
de
toi
(pensée
de
toi)
Made
this
song
for
you
(made
this
song
for
you)
A
inspiré
cette
chanson
pour
toi
(a
inspiré
cette
chanson
pour
toi)
The
thought
of
you
La
pensée
de
toi
Wrote
this
song
for
you
(wrote
this
song
for
you)
A
fait
naître
cette
chanson
pour
toi
(a
fait
naître
cette
chanson
pour
toi)
The
thought
of
you
La
pensée
de
toi
Made
me
sing
this
song
for
you
(Oh
my
baby)
M'a
fait
chanter
cette
chanson
pour
toi
(Oh
mon
bébé)
Ndicela,
ukuphilisana
nawe
S'il
te
plaît,
laisse-moi
guérir
avec
toi
Oh
my
my
Oh
mon
Dieu
Rate the translation
1
Tshomi Yam
2 Oh My My
3 Imali
4 Ebhayi
5 Ndikhethe Wena
6 Ungowami
7 Mbize
8 Ubuhle Bakho
9 Inde Lendlela
10 Masivume
11 Ndivulele
2 Oh My My
3 Imali
4 Ebhayi
5 Ndikhethe Wena
6 Ungowami
7 Mbize
8 Ubuhle Bakho
9 Inde Lendlela
10 Masivume
11 Ndivulele
Attention! Feel free to leave feedback.