Lyrics and translation Ami Ozaki - 春の予感 ~I've been mellow~

春の予感 ~I've been mellow~

I've been mellow
I've been mellow
I've been mellow

ひにくなジョーク
追いかけるのは
もう おしまいにしましょう
頬杖つく ふたりのドラマ
ワインに揺られて

春の予感 そんな気分
時を止めてしまえば
春に誘われた訳じゃない
だけど気づいて

I've been mellow
(I've been mellow)

グラス越しに あなたの視線
感じて 心波立つ
今なら素直に あなたの胸に
飛びこめそうなの

春の予感 そんな気分
いつもと違うでしょう
春に誘われた訳じゃない
だけど 気づいて

I've been mellow

春の予感 そんな気分
時を止めてしまえば
春に誘われた訳じゃない
だけど 気づいて

I've been mellow
(I've been mellow)
I've been mellow
(I've been mellow)
I've been mellow

I've been mellow
I've been mellow
I've been mellow
I've been mellow

Présage de printemps ~J'ai été douce~

J'ai été douce
J'ai été douce
J'ai été douce

Blagues enfantines
Poursuivre, c'est
Terminé, je crois
Appuyant sur la joue, notre drame
Bercé par le vin

Présage de printemps, c'est ce que je ressens
Si l'on arrêtait le temps
Ce n'est pas le printemps qui m'a invitée
Mais je le sens

J'ai été douce
(J'ai été douce)

A travers le verre, ton regard
Je le sens, mon cœur palpite
Maintenant, sincèrement, dans ton cœur
J'ai envie de plonger

Présage de printemps, c'est ce que je ressens
Ce n'est pas comme d'habitude, n'est-ce pas?
Ce n'est pas le printemps qui m'a invitée
Mais je le sens

J'ai été douce

Présage de printemps, c'est ce que je ressens
Si l'on arrêtait le temps
Ce n'est pas le printemps qui m'a invitée
Mais je le sens

J'ai été douce
(J'ai été douce)
J'ai été douce
(J'ai été douce)
J'ai été douce

J'ai été douce
J'ai été douce
J'ai été douce
J'ai été douce