Lyrics and translation 坂口 有望 - 2020
繋いだ手と手を嘲笑う
Сплетенные
руки,
над
которыми
насмехаются,
そんな悪者に踊らされてる
Мы
пляшем
под
дудку
этих
злодеев,
こんな時に限って
Именно
в
такие
моменты,
世界の境目が消えている
Границы
мира
стираются.
奪われたpleasure
Украденное
удовольствие,
募っていくpressure
Нарастающее
давление,
まだ待ってくれ
Еще
немного
подожди,
じゃあ僕らはどうすれば
Что
же
нам
делать?
クラクラクラ
Голова
кружится,
息の詰まるような速度で
С
удушающей
скоростью,
僕らを喰らうcrown
Нас
пожирает
корона,
どこで何をしてる？
Где
ты
и
что
делаешь?
ぶっ壊された日常
Разрушенная
повседневность,
待ちわびていた日曜
Долгожданное
воскресенье,
目の前で閉じた会場
Закрытая
прямо
перед
глазами
площадка,
抵抗の迷走
Беспорядочное
сопротивление,
街へとくり出すstepを
Шаги,
ведущие
в
город,
思い出し今日もsketchを
Вспоминая
их,
я
снова
делаю
наброски.
具体的なmeasure
Конкретные
меры,
力合わせtogether
Объединим
силы,
「それはもう群れじゃん」
«Это
уже
похоже
на
стадо»,
僕らはどうする
Что
же
нам
делать?
ずっと見ていた天井
Долго
смотрела
в
потолок,
信じたい
これは幻想でしょう？
Хочу
верить,
что
это
иллюзия,
не
так
ли?
気づいた静かな戦場
Осознала,
что
это
тихое
поле
боя,
ネットはさらに炎上
Интернет
еще
больше
воспламеняется,
目に見えて分かれる反応
Ясно
видны
разделенные
реакции,
反抗の感情
Чувство
протеста,
どこにぶつけたらいいの？
Куда
мне
его
направить?
どこにぶつけたらいいの？
Куда
мне
его
направить?
味のしない生活
Безвкусная
жизнь,
ありもしない制約
Несуществующие
ограничения,
でもかけられない迷惑
Но
я
не
могу
причинять
неудобства,
朝昼晩無計画
Утро,
день,
вечер
– без
планов,
見えないものに敵わない
Не
могу
противостоять
невидимому,
痛みを伝えるのも叶わない
Не
могу
даже
передать
свою
боль,
渇いたステージは
Высохшая
сцена,
壊れるまで伝わらない
Не
дойдет,
пока
не
разрушится,
悲しいほど
До
печали,
正しいこと
Правильно.
雑踏のない東京
Токио
без
толпы,
試される今日の行動
Сегодняшние
действия
– испытание,
目に余るフラストレーション
Избыток
фрустрации,
警鐘の延長
Продолжение
тревожных
сигналов.
吹っ飛ばされたmy
goal
Сдутая
моя
цель,
もっと追われてfly
low
Еще
больше
преследуемая,
лечу
низко,
目覚めかけた未来を
Пробуждающееся
будущее,
何度消すだろう？
Сколько
раз
я
его
сотру?
ぶっ壊された日常
Разрушенная
повседневность,
待ちわびていた日曜
Долгожданное
воскресенье,
目の前で閉じた会場
Закрытая
прямо
перед
глазами
площадка,
抵抗の迷走
Беспорядочное
сопротивление,
街へとくり出すstepを
Шаги,
ведущие
в
город,
思い出し今日もsketchを
Вспоминая
их,
я
снова
делаю
наброски.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.