Lyrics and translation 坂口 有望 - LION

LION

わたしを笑い飛ばした陰を
風が笑い飛ばす日を待とう
夢見たあの場所まで

眩い光に思わず目を閉じる
視線が運ぶ言葉はわかってるよ
「何になりたいの？」
その度「嫌になる」と言った君も
踏み出したんだね

躓いてもふらついても
喰らいついてきたんだ
ヒールの音より響く鼓動
ちゃんと息をしてる？

わたしを笑い飛ばした陰を
風が笑い飛ばす日を待とう
涙が溢れてもラメになる
明日へ飛び立つ勇気を纏う
夢見ていたあの場所まで
わたしの道を歩いて

眩い世界へ思いきり手を伸ばす
今はまだ届かないことわかってるよ

試練を前に震えないように
すがり付いていたんだ
自分の心に浮かぶ顔
まだまだまだやれる

わたしを笑い飛ばした陰を
風が拭い去っていくだろう
涙も悔しさもバネになる
明日へ飛び立つ勇気を纏う
夢見ていたあの場所まで

小さな不安で大きな夢を
終わらせたくないの
終わらせはしないの

わたしを笑い飛ばした陰を
風が笑い飛ばす日を待とう
涙が溢れてもラメになる
明日へ飛び立つ勇気を纏う

わたしを笑い飛ばした陰を
風が拭い去っていくだろう
涙も悔しさもバネになる
明日へ飛び立つ勇気を纏う
夢見ていたあの場所まで
わたしの道を歩いて

わたしの道を歩いて

ЛЬВИЦА

Тень, что смеялась надо мной,
Пусть ветер развеет ее с собой.
До места мечты моей дойду,

Яркий свет заставляет меня закрыть глаза,
Слова, что несет взгляд, я понимаю.
«Кем ты хочешь стать?»
Каждый раз, говоря «Мне это надоело», ты тоже
Сделал шаг вперед.

Спотыкаясь и шатаясь,
Я цеплялась за мечту,
Стук каблуков заглушает биение сердца.
Ты вообще дышишь?

Тень, что смеялась надо мной,
Пусть ветер развеет ее с собой.
Даже слезы превратятся в блестки,
Оденусь в смелость, чтобы взлететь завтра,
До места мечты моей дойду,
По своему пути пойду.

Протягиваю руку к ослепительному миру,
Я знаю, что пока не могу до него дотянуться.

Чтобы не дрожать перед испытаниями,
Я держалась за опору,
Лицо, всплывающее в моем сердце,
Я еще могу, еще могу, еще могу!

Тень, что смеялась надо мной,
Ветер унесет ее прочь.
Слезы и сожаления станут пружиной,
Оденусь в смелость, чтобы взлететь завтра,
До места мечты моей дойду.

Небольшие тревоги не должны разрушить большую мечту,
Я не позволю этому случиться,
Я не позволю.

Тень, что смеялась надо мной,
Пусть ветер развеет ее с собой.
Даже слезы превратятся в блестки,
Оденусь в смелость, чтобы взлететь завтра.

Тень, что смеялась надо мной,
Ветер унесет ее прочь.
Слезы и сожаления станут пружиной,
Оденусь в смелость, чтобы взлететь завтра,
До места мечты моей дойду,
По своему пути пойду.

По своему пути пойду.