Lyrics and translation 坂口 有望 - Sarah

Sarah

Tonight, I′m thinking about you
I miss you
What are you doing on the clouds？
Last night, I fell fast asleep
I think that's ′causeyou sang a lullaby on the clouds

Little by little, it's getting dark
And I feel like seeing you

Under the starry sky, I'm looking for your smile
Let me say "I′m good, and you？"
Like a night flight, can you see the countless lights？
Tell me more about your stories
Memories never die as you told me one time

Tonight, I′m singing for you
When I told you that I would be a super star
"That's right" you said so cheerfully
That I′ve never given up on my dreams so far

As time goes by, I wonder if I bump into you

Under the starry sky, I'm looking for your sign
Let me say "Look how big I′ve grown up"
Melodies never die as you told me one time

Under the starry sky, I'm looking for your smile
Let me say "I′m good, and you"
Like a night flight, can you see the countless lights？
Tell me more about your stories
Memories never die as you told me one time

Sarah

Ce soir, je pense à toi
Tu me manques
Que fais-tu dans les nuages ?
Hier soir, je me suis endormie rapidement
Je pense que c'est parce que tu chantais une berceuse dans les nuages

Peu à peu, la nuit tombe
Et j'ai envie de te voir

Sous le ciel étoilé, je cherche ton sourire
Laisse-moi te dire "Je vais bien, et toi ?"
Comme un vol de nuit, peux-tu voir les innombrables lumières ?
Raconte-moi tes histoires
Les souvenirs ne meurent jamais, comme tu me l'as dit une fois

Ce soir, je chante pour toi
Lorsque je t'ai dit que je serais une superstar
« C'est ça » as-tu dit si joyeusement
Que je n'ai jamais abandonné mes rêves jusqu'à présent

Avec le temps, je me demande si je te croiserai

Sous le ciel étoilé, je cherche ton signe
Laisse-moi te dire "Regarde comme j'ai grandi"
Les mélodies ne meurent jamais, comme tu me l'as dit une fois

Sous le ciel étoilé, je cherche ton sourire
Laisse-moi te dire "Je vais bien, et toi ?"
Comme un vol de nuit, peux-tu voir les innombrables lumières ?
Raconte-moi tes histoires
Les souvenirs ne meurent jamais, comme tu me l'as dit une fois