Lyrics and translation Ami Wajima - トオリアメ

トオリアメ

宛先不明 夢がひとつ
ココロのポストに戻る夜

三日月 明日はどっち...？

走れば 転んで「ふりだし」で
止まれば 現在地が 見えなくて

この現状 汚名返上 でも これ以上
言わないで 分かってる 憂い 消去したい

今 あふれだす(希望) あふれだす(絶望)
悔しさは 自分宛の 挑戦状
日々 キレイゴト(消して) エソラゴト(壊して)

いいよね？

泣いて 泣いて 泣いたあとで 笑ってやる

心臓をぎゅっと掴んでくれる
音楽みたいになりたいんだ

助けて 多数決で 決めないで 未来
不安だって 悩んだって 自分だけの道

ただ あふれだす(鼓動) あふれだす(拍動)
情熱はこんなにちゃんと残ってる
もう マエナラエ(しない) アトズサリ(できない)

いいんだよ

泣いて 泣いて 泣いてもいい 掴んでやる

見つからないよ 自分の 取扱説明書
そんな日もきっとあるよね 夢見て おやすみ

でも あふれだす(過去も) あふれだす(未来も)
何もかも 透明に染まってしまえ
日々 キレイゴト(消して) エソラゴト(壊して)

いいよね？

ただ あふれだす(鼓動) あふれだす(拍動)
情熱はこんなにちゃんと残ってる
もう マエナラエ(しない) アトズサリ(できない)

いいんだよ

泣いて 泣いて 泣いたあとで 笑ってやる

雨、あがれ

Tooriame

Adresse inconnue, un rêve s'est envolé
Retour à la boîte aux lettres de mon cœur, ce soir

Le croissant de lune, demain, où aller...?

Si je cours, je tombe, c'est un "recul" à chaque fois
Si je m'arrête, je ne peux pas voir ma position actuelle

Cette situation, une réparation de l'honneur, mais plus
Ne le dis pas, je sais, je veux effacer ce chagrin

Maintenant, ça déborde (espoir), ça déborde (désespoir)
La frustration est un défi que je me lance à moi-même
Tous les jours, efface les belles paroles (supprime-les), casse les rêves dans le ciel (détruis-les)

C'est bien, non ?

Je pleure, je pleure, j'ai pleuré, et ensuite je vais rire

Une musique qui me serre le cœur
Je veux être comme ça

Aide-moi, ne décide pas de l'avenir à la majorité
Même si j'ai des inquiétudes, même si je suis inquiète, c'est mon chemin

Simplement, ça déborde (battements de cœur), ça déborde (pulsations)
La passion est toujours là, bien présente
Plus de recul (ne le fais pas), plus de regret (ne le peux pas)

C'est bon

Je peux pleurer, je peux pleurer, je peux pleurer, je vais l'attraper

Je ne trouve pas le mode d'emploi de mon propre être
Ces jours-là arrivent aussi, fais de beaux rêves, dors bien

Mais ça déborde (le passé aussi), ça déborde (l'avenir aussi)
Que tout soit teint de transparence
Tous les jours, efface les belles paroles (supprime-les), casse les rêves dans le ciel (détruis-les)

C'est bien, non ?

Simplement, ça déborde (battements de cœur), ça déborde (pulsations)
La passion est toujours là, bien présente
Plus de recul (ne le fais pas), plus de regret (ne le peux pas)

C'est bon

Je pleure, je pleure, j'ai pleuré, et ensuite je vais rire

La pluie, arrête-toi