幻想ドライブ - Ami Wajima translation in French

幻想ドライブ

幻想 衝動 迷走 君のドア 叩く
大丈夫 伝えたいよ "僕はここにいるさ"

コトバは誰にも聴こえない
心の中 自問自答の取調べ室
見て見ぬフリをしていたら
鏡に映る他人(ヒト)の瞳 遠くなって そっと 泣いた

もう一度 二度と 戻れない
夢から覚めた時 微かな温もりが ほら 残った

幻想 衝動 迷走 僕のドア 叩く
大丈夫 伝えたいよ まだ 遅くはないから

体温 心音 細胞 君を見つけたよ
大切な 忘れ物が そこにはあるから

精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
ボクたちは そう 願った いつの日か
未来がくるから

ハロー 願いは届いた？
鏡に映る人の瞳 上を向いて 少し 笑った

手と手の隙間 溢れ落ちた
砕けた夢の粒 色づいた景色の中 叫んだ

幻想 衝動 葛藤 君のドア 叩く
大丈夫 伝えなければ 意味などないから

体温 心音 解放 僕を見つけてよ
大切な 忘れ物が まだ ここにはあるから Ah

無理していたよね？
誰かの所為じゃなくて
君の弱さ 強さ もう全部さ

孤独のドア 叩いたのは
君だから 僕の意思だから

幻想 衝動 感情 僕は信じている
大丈夫 息を吸って もう 怖くはないから

体温 心音 共鳴 僕も見つけたよ
大切な 忘れ物が ここにはあるから

涙の幻想 閃光 君を信じてる
大丈夫 動き出した 今 扉が開くよ

精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
目一杯 走り続けよう ボクらには 未来があるから

未来があるから

幻想ドライブ

Illusion, impulsion, dérive, je frappe à ta porte
Ne t'inquiète pas, je veux te dire "Je suis là"

Mes mots ne peuvent être entendus par personne
Au plus profond de mon cœur, une salle d'interrogatoire d'auto-questionnement
Je faisais semblant de ne pas voir
Les yeux des autres que je voyais dans le miroir s'éloignaient, et j'ai pleuré silencieusement

Encore une fois, jamais plus je ne pourrai revenir
Lorsque je me suis réveillée de mon rêve, une légère chaleur est restée, tiens, voilà

Illusion, impulsion, dérive, je frappe à ma porte
Ne t'inquiète pas, je veux te dire, il n'est pas trop tard

Température corporelle, battement du cœur, cellules, je t'ai trouvé
L'objet précieux que j'ai oublié est là

Le témoignage de ma vie au maximum déborde
Nous l'avons souhaité, un jour
L'avenir arrivera

Bonjour, mon souhait t'est-il parvenu ?
Les yeux de la personne que je vois dans le miroir, regarde vers le haut, et sourit un peu

Entre nos mains, j'ai laissé tomber
Les fragments de rêves brisés, j'ai crié au milieu du paysage coloré

Illusion, impulsion, conflit, je frappe à ta porte
Ne t'inquiète pas, si je ne te le dis pas, cela n'a pas de sens

Température corporelle, battement du cœur, libération, trouve-moi
L'objet précieux que j'ai oublié est encore ici, Ah

J'ai fait trop d'efforts, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre
Ta faiblesse, ta force, tout ça

C'est toi qui as frappé à la porte de la solitude
Parce que c'est toi, c'est ma volonté

Illusion, impulsion, émotion, je crois
Ne t'inquiète pas, inspire, je n'ai plus peur

Température corporelle, battement du cœur, résonance, je t'ai trouvé aussi
L'objet précieux que j'ai oublié est ici

L'illusion des larmes, l'éclair, je te fais confiance
Ne t'inquiète pas, je me suis mis en mouvement, la porte s'ouvre maintenant

Le témoignage de ma vie au maximum déborde
Continuons à courir à fond, nous avons l'avenir

Nous avons l'avenir