Lyrics and translation Ami feat. Grasu XXL - 3 lucruri

3 lucruri

Stau la geam si ploua iar, cuvinte imi vin in gand,
Nu mai pot de dor, tresar, cand la usa aud sunand,
E doar vantul care bate, bate si te asteapta,
O secunda am crezut, esti aproape, departe.

Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer,
Mi-ai promis oceanul cu toata comoara din el,
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta,
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis...

Inima, da-mi putere sa pot s-ajung la stele,
Ca tot ce ti-am promis, ti-am promis, tu nu te teme,
Nu mi-e frica, inima, eu am plecat sa caut,
Raspunsurile grele, n-am plecat sa caut aur.

Si strange-ma de mana, sa pot s-ajung la Luna,
Razboiul nu l-am castigat decat impreuna,
Nu plange, inima, acusi ajung acasa, Stiu ca stai la geam si astepti soarele sa iasa.

Si o sa iasa, lasa, lumea vorbeste oricum,
Din focul lor de paie, ramane doar fum,
Noi doi stim, nu te indoi de mine,
Iti aduc ce ti-am promis, cand ma intorc la tine,
In fine...

Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer,
Mi-ai promis oceanul cu toata comara din el,
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta,
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis.

Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer,
Mi-ai promis oceanul cu toata comara din el,
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta,
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis.

3 choses

Je suis à la fenêtre, et il pleut encore, les mots me viennent à l'esprit,
Je ne peux plus supporter le désir, je sursaute quand j'entends frapper à la porte,
C'est juste le vent qui frappe, frappe et t'attend,
Pendant une seconde, j'ai cru que tu étais près, loin.

Et tu m'as promis seulement la lune avec les étoiles autour dans le ciel,
Tu m'as promis l'océan avec tous ses trésors,
Tu m'as promis une bague à mon doigt, nous deux et une calèche,
Il y a trois choses, c'est tout ce qui me vient à l'esprit, trois choses que tu m'as promises...

Mon cœur, donne-moi la force d'atteindre les étoiles,
Car tout ce que je t'ai promis, je t'ai promis, n'aie pas peur,
Je n'ai pas peur, mon cœur, je suis parti à la recherche,
Des réponses difficiles, je ne suis pas parti à la recherche de l'or.

Et prends ma main, pour que je puisse atteindre la lune,
La guerre, je ne l'ai gagnée qu'avec toi,
Ne pleure pas, mon cœur, j'arrive bientôt à la maison, Je sais que tu es à la fenêtre et que tu attends le soleil qui se lève.

Et il se lèvera, laisse faire, le monde parle de toute façon,
De leur feu de paille, il ne reste que de la fumée,
Nous deux, nous savons, ne doute pas de moi,
Je t'apporte ce que je t'ai promis, quand je reviens vers toi,
Enfin...

Et tu m'as promis seulement la lune avec les étoiles autour dans le ciel,
Tu m'as promis l'océan avec tous ses trésors,
Tu m'as promis une bague à mon doigt, nous deux et une calèche,
Il y a trois choses, c'est tout ce qui me vient à l'esprit, trois choses que tu m'as promises.

Et tu m'as promis seulement la lune avec les étoiles autour dans le ciel,
Tu m'as promis l'océan avec tous ses trésors,
Tu m'as promis une bague à mon doigt, nous deux et une calèche,
Il y a trois choses, c'est tout ce qui me vient à l'esprit, trois choses que tu m'as promises.