Lyrics and translation Ami feat. What's Up - Un actor

Un actor

Tu, mereu un visator
Eu, mereu o pаrte din decor
Tu, un zid in fata mea
Eu, drum spre fericirea ta
A ta
Tot ce vreau, tot ce vreau sa-ti spun e nu
Am aflat, am aflat cine esti tu
Un actor grabit
Care-si spune replica si apoi a plecat zambind
Un actor grabit care a si uitat
Ce a rostit pe scena
Un actor grabit
Care pleaca imediat ce piesa a luat sfarsit
Bucuros ca rolul a fost usor
Alearga iar spre un alt decor
Ieri, fericiti in piesa ta
Azi, praf de dor pe scena mea
Dar nu voi aplauda
Cand cortina noastra va cadea
Pa, pa
Tot ce vreau, tot ce vreau sa-ti spun e nu
Am aflat, am aflat cine esti tu
Un actor grabit
Care-si spune replica si apoi a plecat zambind
Un actor grabit care a si uitat
Ce a rostit pe scena
Un actor grabit
Care pleaca imediat ce piesa a luat sfarsit
Bucuros ca rolul a fost usor
Alearga iar spre un alt decor
Sunt un actor grabit, iar viata mea-i o comedie
Nopti pierdute pentru un vis, au trecut de mult de-o mie
Tie ti-am spus cea mai frumoasa replica din viata mea
Ca te-am placut si te-am placut cu inima
Am vrut sa te fac a mea, dar a inceput drama
Nu mai plange, da, si n-o mai suna pe mama ta
Un actor grabit niciodata nu va sta
M-am oprit sa-ti spun ca esti frumoasa si-acum voi pleca
Despartirea doare, sper sa nu te doara tare
Dar tre' sa recunosc ca acum pe picior de plecare
Ca lumea-i mare, sunt tanar si n-am stare
Si-mi pare rau ca am rupt multe inimioare pe la multe domnisoare
Un actor grabit
Care-si spune replica si apoi a plecat zambind
Un actor grabit care a si uitat
Ce a rostit pe scena
Un actor grabit
Care pleaca imediat ce piesa a luat sfarsit
Bucuros ca rolul a fost usor
Alearga iar spre un alt decor

Актёр

Ты, всегда мечтатель,
Я, всегда часть декора.
Ты, стена передо мной,
Я, путь к твоему счастью.
Твоему.
Всё, что хочу, всё, что хочу тебе сказать, это нет.
Я узнала, узнала, кто ты.
Актёр торопливый,
Произносит реплику и уходит, улыбаясь.
Актёр торопливый, который уже забыл,
Что произнёс на сцене.
Актёр торопливый,
Который уходит сразу, как только пьеса закончилась.
Рад, что роль была легка,
Бежит опять к другим декорациям.
Вчера, счастливые в твоей пьесе,
Сегодня, пыль тоски на моей сцене.
Но я не буду аплодировать,
Когда наш занавес опустится.
Пока, пока.
Всё, что хочу, всё, что хочу тебе сказать, это нет.
Я узнала, узнала, кто ты.
Актёр торопливый,
Произносит реплику и уходит, улыбаясь.
Актёр торопливый, который уже забыл,
Что произнёс на сцене.
Актёр торопливый,
Который уходит сразу, как только пьеса закончилась.
Рад, что роль была легка,
Бежит опять к другим декорациям.
Я торопливый актёр, а моя жизнь — комедия.
Ночи, потерянные ради мечты, прошли уже больше тысячи.
Тебе я сказала самую красивую реплику в моей жизни,
Что ты мне нравился, нравился от всего сердца.
Я хотела сделать тебя своим, но началась драма.
Не плачь больше, да, и не звони своей маме.
Торопливый актёр никогда не остановится.
Я остановилась, чтобы сказать, что ты красивый, а теперь уйду.
Расставание больно, надеюсь, тебе не будет слишком больно,
Но должна признать, что уже на пути к уходу,
Ведь мир большой, я молода и неугомонна,
И мне жаль, что разбила много сердец у многих барышень.
Актёр торопливый,
Произносит реплику и уходит, улыбаясь.
Актёр торопливый, который уже забыл,
Что произнёс на сцене.
Актёр торопливый,
Который уходит сразу, как только пьеса закончилась.
Рад, что роль была легка,
Бежит опять к другим декорациям.