Lyrics and translation Amick Byram - If You've Only Got a Moustache

If You've Only Got a Moustache

You men who long for love, you mustn't all despare
There's a secret you should know
To capture the hearts of the fair.

You may not have the looks.
You may not have the dash.
But to win yourself a girl
If you only got a moustache
A moustache, a moustache
If you only got a moustache.

You may be common folk
Without a hint of pride.
But you needing to be a king
To make any maiden a bride.

You may not have the name
You may not have the cash
But you'll make that girl your own.
If you only got a moustache

A moustache, a moustache
If you only got a moustache.

You may be big and fat or uglier than sin
All the ladies shut you out,
You wondering how to get in
Well here is my advice
For how to make a splash
You can have your pick of girls

If you only got a moustache, a moustache, a moustache
If you only got a moustache, a moustache,
A moustache, a moustache, big moustache
Thick moustache
My moustache, your mustache, say the word, the word
Moustache: A moustache, a moustache.
Now we both have said moustache
A moustache, a moustache.
If you only got a moustache

Si vous n'avez qu'une moustache

Vous, messieurs, qui aspirez à l'amour, ne vous désespérez pas
Il y a un secret que vous devriez connaître
Pour capturer le cœur des belles.

Vous n'avez peut-être pas la beauté.
Vous n'avez peut-être pas le charme.
Mais pour vous gagner une fille
Si vous avez seulement une moustache
Une moustache, une moustache
Si vous avez seulement une moustache.

Vous êtes peut-être du commun
Sans un brin de fierté.
Mais vous n'avez pas besoin d'être un roi
Pour faire de n'importe quelle demoiselle une épouse.

Vous n'avez peut-être pas le nom
Vous n'avez peut-être pas l'argent
Mais vous ferez de cette fille la vôtre.
Si vous avez seulement une moustache

Une moustache, une moustache
Si vous avez seulement une moustache.

Vous êtes peut-être gros et gras ou plus laid que le péché
Toutes les dames vous repoussent,
Vous vous demandez comment entrer
Eh bien, voici mon conseil
Pour savoir comment faire sensation
Vous pouvez avoir votre choix parmi les filles

Si vous avez seulement une moustache, une moustache, une moustache
Si vous avez seulement une moustache, une moustache,
Une moustache, une moustache, une grosse moustache
Une épaisse moustache
Ma moustache, ta moustache, dis le mot, le mot
Moustache : une moustache, une moustache.
Maintenant, nous avons tous les deux dit moustache
Une moustache, une moustache.
Si vous avez seulement une moustache