Amie Miriello - Beauty of Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amie Miriello - Beauty of Goodbye




Beauty of Goodbye
La beauté des adieux
Believe I'm ready for a truce
J'ai l'impression d'être prête pour une trêve
Been feelin tired, I've been feelin used
Je me sens fatiguée, je me sens utilisée
Ya know I lost a lot by lovin you
Tu sais que j'ai beaucoup perdu en t'aimant
Cuz everytime you come around
Parce que chaque fois que tu reviens
You lift me up only to pull me down
Tu me soulèves pour me faire tomber
I don't need coversation to think out loud
Je n'ai pas besoin de conversation pour penser à haute voix
So when I get that funny feelin
Alors quand j'ai ce sentiment bizarre
And I start pullin my hair out
Et que je commence à me tirer les cheveux
You know I get that funny feelin
Tu sais que j'ai ce sentiment bizarre
Tell myself there is no doubt
Je me dis qu'il n'y a aucun doute
That I'm wise enough to know I have confused
Que je suis assez sage pour savoir que je me suis trompée
(?) you were never mine
(?) tu n'as jamais été mien
Now I've finally found the beauty of goodbye
Maintenant j'ai enfin trouvé la beauté des adieux
You know it may sound serious
Tu sais que ça peut paraître sérieux
I treat business like the two of us
Je prends les choses au sérieux comme nous deux
And I need validation, don't get enough mhmm
Et j'ai besoin de validation, je n'en ai pas assez, hmm
You tell me I flip a switch
Tu me dis que je bascule un interrupteur
Can be an angel, I can be a bitch
Je peux être un ange, je peux être une salope
But there's never a question of who you're with
Mais il n'y a jamais de question de savoir avec qui tu es
So when I get that funny feelin
Alors quand j'ai ce sentiment bizarre
When I'm just longin for a kiss
Quand je suis juste en train d'attendre un baiser
You know I get that funny feelin
Tu sais que j'ai ce sentiment bizarre
I get lost in what I miss
Je me perds dans ce que je manque
But I'm wise enough to know I have confused
Mais je suis assez sage pour savoir que je me suis trompée
(?) you were never mine
(?) tu n'as jamais été mien
Oh but I've finally found the beauty of goodbye
Oh mais j'ai enfin trouvé la beauté des adieux
Yeah I'm wise enough to know I have confused
Ouais, je suis assez sage pour savoir que je me suis trompée
(?) you were never mine
(?) tu n'as jamais été mien
Oh but I've finally found the beauty of
Oh mais j'ai enfin trouvé la beauté de
I finally found the beauty of
J'ai enfin trouvé la beauté de
I finally found the beauty of goodbye
J'ai enfin trouvé la beauté des adieux





Writer(s): Sacha Skarbek, Jeffrey H. Cohen, Amie Michel Miriello


Attention! Feel free to leave feedback.