Amie Miriello - Coldfront - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amie Miriello - Coldfront




Coldfront
Front froid
You slam the door
Tu claques la porte
Like those times before
Comme ces fois d'avant
And you're about to make me pay
Et tu es sur le point de me faire payer
For something that I did wrong today
Pour quelque chose que j'ai mal fait aujourd'hui
You look at me
Tu me regardes
Like it's time to grief
Comme s'il était temps de pleurer
And it's obvious your minds made up
Et c'est évident que ton esprit est décidé
Sorry it won't be quite enough
Désolé, ce ne sera pas assez
And i brace myself b/c I know
Et je me prépare car je sais
(There's) a cold front on its way (on its way)
(Il y a) un front froid en route (en route)
I could feel it in your touch
Je pouvais le sentir dans ton toucher
Words that you don't say (you don't say)
Des mots que tu ne dis pas (que tu ne dis pas)
And they're leaving me frozen
Et ils me laissent gelée
My favorite moment
Mon moment préféré
I've been making that thing
Je faisais cette chose
That a dilly goes on
Qui est un délice
I've got to stay warm (yeah)
Je dois rester au chaud (oui)
How long will this last
Combien de temps cela durera-t-il
Hope this storm can overlong before we crash
J'espère que cette tempête peut durer longtemps avant que nous nous écrasions
All the precautions that we didn't take
Toutes les précautions que nous n'avons pas prises
Conditions that we never made
Des conditions que nous n'avons jamais faites
Accumulate and now that we are face to face
S'accumulent et maintenant que nous sommes face à face
(There's) a cold front on its way (on its way)
(Il y a) un front froid en route (en route)
I could feel it in your touch
Je pouvais le sentir dans ton toucher
Words that you don't say (you don't say)
Des mots que tu ne dis pas (que tu ne dis pas)
And it's leaving me frozen
Et ça me laisse gelée
My favorite moment
Mon moment préféré
I've been making that thing
Je faisais cette chose
That a dilly goes on
Qui est un délice
I've got to stay warm
Je dois rester au chaud
If I could wish winter away
Si je pouvais souhaiter l'hiver loin
When I see that look and know the clouds are gone
Quand je vois ce regard et que je sais que les nuages sont partis
So vivid now
Si vif maintenant
I know this could fade (yeah x3)
Je sais que ça pourrait s'estomper (oui x3)
(There's) a cold front on its way (on its way)
(Il y a) un front froid en route (en route)
I could feel it in your touch
Je pouvais le sentir dans ton toucher
Words that you don't say (you don't say)
Des mots que tu ne dis pas (que tu ne dis pas)
And it's leaving me frozen
Et ça me laisse gelée
My favorite moment
Mon moment préféré
I've been making that thing
Je faisais cette chose
That a dilly goes on
Qui est un délice
There's a cold front (x2)
Il y a un front froid (x2)
My favorite moment
Mon moment préféré
I've been making that thing
Je faisais cette chose
That a dilly goes on
Qui est un délice
I've go to stay warm
Je dois rester au chaud
(Yeah)
(Oui)
Stay warm
Rester au chaud





Writer(s): Kara Dioguardi, Amie Miriello, David Hodges, Mitch Allen


Attention! Feel free to leave feedback.