Lyrics and translation Amie Miriello - Mother Cries Wolf

Mother Cries Wolf

Door slams, cigarettes
Mother cries wolf again
We stand at the top of the stairs
Though the air is cold and my hair is wet

We hide up in bed
Will it be alright, will it ever end?
'Cause I buy every word that you said

And I don't know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

Yeah

Don't you patronize
Don't you look at me
With your drunken eyes
My indifference is a lot like yours
Though I can't escape

She tells me, "It's not alright
He is losing it, can I stay the night?"
I stay up in bed and I cry

And I don't know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

And I don't know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

And I don't know why
But I feel as though someone
Stole the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

Door slams, cigarettes
Mother cries wolf again

La mère crie au loup

Porte claquée, cigarettes
Maman crie au loup encore
On se tient au sommet des escaliers
Alors que l'air est froid et que mes cheveux sont mouillés

On se cache au lit
Tout ira bien, est-ce que ça finira un jour ?
Parce que je crois chaque mot que tu as dit

Et je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai l'impression que quelqu'un
A fermé le ciel
Et tu es une ombre, une ombre
Une autre femme que j'ai l'impression de connaître

Ouais

Ne me traite pas de façon condescendante
Ne me regarde pas
Avec tes yeux ivres
Mon indifférence ressemble beaucoup à la tienne
Même si je ne peux pas m'échapper

Elle me dit : "Tout ne va pas bien
Il perd la tête, est-ce que je peux rester la nuit ?"
Je reste au lit et je pleure

Et je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai l'impression que quelqu'un
A fermé le ciel
Et tu es une ombre, une ombre
Une autre femme que j'ai l'impression de connaître

Et je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai l'impression que quelqu'un
A fermé le ciel
Et tu es une ombre, une ombre
Une autre femme que j'ai l'impression de connaître

Et je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai l'impression que quelqu'un
A volé le ciel
Et tu es une ombre, une ombre
Une autre femme que j'ai l'impression de connaître

Porte claquée, cigarettes
Maman crie au loup encore