Lyrics and translation Amie Miriello - Pictures

Pictures

Suddenly again rambling on about it
You got your new found friends
And your new life, baby
Throw caution to the wind
Everyone knows you're not coming back again

Because you're so beyond
That seems as though I never knew you
Here and now I see right through you
What have we become?

Is it too late to turn around?
To leave it all behind you?
With your shadow it served you well

But I will still hold on to pictures
Of the way that we used to be
And the way that I knew you once before
(Knew you once before)

You had me from the start
Our love was like communion
At peace with who we are
And what we could be
Singing in your car
Singing lines from movies

Staring in the dark
We were both so free
Things remind me of you lately
Looking back it drives me crazy
What have we become?

Is it too late to turn around?
To leave it all behind?
With your shadow it's served you well
But I will still hold on to pictures of
The way that we used to be
The way that I knew you

Running in circles
I'm talking to myself, oh
What have I become

Is it too late to turn around?
To leave it all behind you?
With your shadow it's served you well

But I will still hold on
To pictures of the way
That we used to be
The way that we used to be
The way that I knew you once before

Photos

Soudain, tu reparles de tout ça
Tu as tes nouveaux amis
Et ta nouvelle vie, mon chéri
Jette la prudence au vent
Tout le monde sait que tu ne reviendras pas

Parce que tu es tellement loin
Que j'ai l'impression de ne t'avoir jamais connu
Ici et maintenant, je vois à travers toi
Que sommes-nous devenus ?

Est-ce trop tard pour faire marche arrière ?
Pour laisser tout ça derrière toi ?
Avec ton ombre, tu as bien profité

Mais je garde quand même des photos
De ce que nous étions
Et de la façon dont je te connaissais autrefois
(Te connaissais autrefois)

Tu m'avais dès le départ
Notre amour était comme une communion
En paix avec qui nous étions
Et ce que nous pouvions être
Chanter dans ta voiture
Chanter les paroles des films

Fixer le noir
Nous étions tous les deux si libres
Les choses me rappellent toi ces derniers temps
Regarder en arrière me rend folle
Que sommes-nous devenus ?

Est-ce trop tard pour faire marche arrière ?
Pour tout laisser derrière toi ?
Avec ton ombre, tu as bien profité
Mais je garde quand même des photos de
Ce que nous étions
La façon dont je te connaissais

Courir en rond
Je me parle à moi-même, oh
Que suis-je devenue

Est-ce trop tard pour faire marche arrière ?
Pour laisser tout ça derrière toi ?
Avec ton ombre, tu as bien profité

Mais je garde quand même
Des photos de ce que
Nous étions
Ce que nous étions
La façon dont je te connaissais autrefois