Lyrics and translation Amie Miriello - Pictures

Pictures

Suddenly again rambling on about it
You got your new found friends
And your new life, baby
Throw caution to the wind
Everyone knows you're not coming back again

Because you're so beyond
That seems as though I never knew you
Here and now I see right through you
What have we become?

Is it too late to turn around?
To leave it all behind you?
With your shadow it served you well

But I will still hold on to pictures
Of the way that we used to be
And the way that I knew you once before
(Knew you once before)

You had me from the start
Our love was like communion
At peace with who we are
And what we could be
Singing in your car
Singing lines from movies

Staring in the dark
We were both so free
Things remind me of you lately
Looking back it drives me crazy
What have we become?

Is it too late to turn around?
To leave it all behind?
With your shadow it's served you well
But I will still hold on to pictures of
The way that we used to be
The way that I knew you

Running in circles
I'm talking to myself, oh
What have I become

Is it too late to turn around?
To leave it all behind you?
With your shadow it's served you well

But I will still hold on
To pictures of the way
That we used to be
The way that we used to be
The way that I knew you once before

Фотографии

И снова ты вдруг начинаешь болтать об этом,
У тебя появились новые друзья
И новая жизнь, малыш.
Ты бросаешь осторожность на ветер,
Все знают, что ты уже не вернёшься.

Потому что ты так изменился,
Что кажется, будто я тебя никогда не знала.
Сейчас я вижу тебя насквозь.
Кем мы стали?

Уже слишком поздно повернуть назад,
Оставить всё это позади?
Твоя тень сослужила тебе хорошую службу.

Но я всё ещё храню фотографии,
На которых мы такие, какими были раньше,
И какими я тебя когда-то знала,
(Знала тебя когда-то).

Ты покорил меня с самого начала,
Наша любовь была как причастие,
Мы были в мире с собой
И тем, кем мы могли бы быть,
Пели в твоей машине,
Строчки из фильмов.

Смотрели в темноту,
Мы оба были так свободны.
В последнее время всё напоминает мне о тебе,
Оглядываясь назад, я схожу с ума.
Кем мы стали?

Уже слишком поздно повернуть назад,
Оставить всё это позади?
Твоя тень хорошо тебе послужила,
Но я всё ещё храню фотографии,
На которых мы такие, какими были раньше,
Каким я тебя знала.

Бегаю по кругу,
Разговариваю сама с собой, о,
Кем я стала?

Уже слишком поздно повернуть назад,
Оставить всё позади?
Твоя тень хорошо тебе послужила.

Но я всё ещё храню
Фотографии, где мы
Такие, какими были раньше,
Такие, какими были раньше,
Каким я тебя когда-то знала.