Lyrics and translation Amiel Aban - Burn Myself Out of My Face

Burn Myself Out of My Face

This life is not a race
Or just about being better
After all you gotta pace
One step first before the other
Never rush things
Or push yourself out of pressure
'Cause your work
Is not your life's measure
Take it slow
Zone out, that is better
This is not just a song
It's an open letter

Have you ever wondered how it feels
Like the back of your mind will burst out
You got loads of ideas
And things you wanna do
But doubts just eliminate ya
Too many questions
Too many things
Too many thoughts
And too many everything
I really don't know what to do first
And I really don't know where to place 'em

But I think I just need
To back off for a second
Or maybe a day or two
Just to get myself back up in position
And maybe in the right direction
Gotta pace myself where there is grace
I'll never work it out again like it's a race
And then burn myself out of my face
And then find me inside of a maze
Take a break and pace yourself
When you work tons
I tell you, you will lose yourself
Gotta breathe some air again
I just wanna run around and be free again
And again
And again

Be free again

Oh, be free again

Be free again

Guess I have the anxiety of productivity
I think it's fear of missing out haunting me
I feel like when I don't work
I'd lose momentum
But new momentum starts when you rest
Just like the rest
They work their best
But they don't ever realize they're losing themselves
We will get there, I promise ya
Just stay calm
Don't let anxiety get ya

I know this situation is teaching me patience
I should probably learn how to wait
For the right time
At the right place
With the right pace
And with grace
I should probably close my eyes
And give myself a really freakin' good night rest
Maybe next time after this
I'll come back with excitement coming out of my chest
I need to rest

Oh, I need to rest

Oh, I need to rest

Yeah

Je me brûle moi-même de mon visage

Cette vie n'est pas une course
Ou juste une question d'être meilleur
Après tout, tu dois prendre ton temps
Un pas d'abord, puis l'autre
Ne précipite jamais les choses
Ou ne te pousse pas à cause de la pression
Parce que ton travail
N'est pas la mesure de ta vie
Prends ton temps
Déconnecte-toi, c'est mieux
Ce n'est pas juste une chanson
C'est une lettre ouverte

T'es-tu déjà demandé ce que ça fait
Comme si l'arrière de ton esprit allait exploser
Tu as plein d'idées
Et des choses que tu veux faire
Mais les doutes t'éliminent
Trop de questions
Trop de choses
Trop de pensées
Et trop de tout
Je ne sais vraiment pas par où commencer
Et je ne sais vraiment pas où les placer

Mais je pense que j'ai juste besoin
De reculer d'une seconde
Ou peut-être d'un jour ou deux
Juste pour me remettre en position
Et peut-être dans la bonne direction
Je dois prendre mon temps là où il y a de la grâce
Je ne vais plus jamais le faire comme si c'était une course
Et puis me brûler moi-même de mon visage
Et puis me retrouver dans un labyrinthe
Prends une pause et prends ton temps
Quand tu travailles des tonnes
Je te le dis, tu vas te perdre
Il faut respirer un peu d'air frais
J'ai juste envie de courir partout et d'être libre à nouveau
Et encore
Et encore

Être libre à nouveau

Oh, être libre à nouveau

Être libre à nouveau

Je suppose que j'ai l'anxiété de la productivité
Je pense que c'est la peur de manquer quelque chose qui me hante
J'ai l'impression que quand je ne travaille pas
Je perds mon élan
Mais un nouvel élan commence quand tu te reposes
Tout comme le reste
Ils font de leur mieux
Mais ils ne réalisent jamais qu'ils se perdent
On y arrivera, je te le promets
Reste calme
Ne laisse pas l'anxiété te gagner

Je sais que cette situation m'apprend la patience
Je devrais probablement apprendre à attendre
Le bon moment
Au bon endroit
Avec le bon rythme
Et avec grâce
Je devrais probablement fermer les yeux
Et me donner une vraiment bonne nuit de repos
Peut-être la prochaine fois après ça
Je reviendrai avec de l'excitation qui sort de ma poitrine
J'ai besoin de me reposer

Oh, j'ai besoin de me reposer

Oh, j'ai besoin de me reposer

Ouais