Amiel Aban - O.D.A. (Stripped) [Overthinking, Depression, Anxiety] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amiel Aban - O.D.A. (Stripped) [Overthinking, Depression, Anxiety]




O.D.A. (Stripped) [Overthinking, Depression, Anxiety]
O.D.A. (Stripped) [Overthinking, Depression, Anxiety]
Over-analytical
Trop analytique
Mind is going cynical
Mon esprit devient cynique
This anxiety
Cette anxiété
Turning to depressing fatality
Se transforme en fatalité déprimante
Staring at the window pane
Je regarde la vitre
Overthinking all the pain
Je repense à toute la douleur
Like the silly little rain,
Comme la petite pluie stupide,
"Don't come back another day"
« Ne reviens pas un autre jour »
It feels like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I can't even breathe
Je ne peux même pas respirer
I tried to be unaware of it
J'ai essayé d'en être inconscient
I kinda need someone
J'ai besoin de quelqu'un
To get me out of it
Pour m'en sortir
To get me out of it
Pour m'en sortir
Too many "what ifs"
Trop de « et si »
Too many lies
Trop de mensonges
Aren't you getting tired
Tu ne te fatigues pas
My fragile little mind
Mon fragile petit esprit
Tell me how you manage to wear a smile
Dis-moi comment tu arrives à sourire
Masking all the pain I feel deep inside
En cachant toute la douleur que je ressens au plus profond de moi
How can you live
Comment peux-tu vivre
When inside you're dying
Alors que tu meurs intérieurement
Carry me in
Emmène-moi avec toi
'Cause I know I don't need pity
Parce que je sais que je n'ai pas besoin de pitié
I don't know when these things will end
Je ne sais pas quand tout ça prendra fin
For me
Pour moi
Debby came along to stay
Debby est venue pour rester
Annie talked to me through the day
Annie m'a parlé toute la journée
Sadie told me what to do
Sadie m'a dit quoi faire
But they didn't really help me get through
Mais elles ne m'ont pas vraiment aidé à passer à travers
I don't know where to run
Je ne sais pas courir
Am I just missing all the fun?
Est-ce que je rate tout le plaisir ?
Wherever I go, it just comes out
que j'aille, ça ressort
Thoughts that never make a sound
Des pensées qui ne font jamais de bruit
It feels like I'm drowning
J'ai l'impression de me noyer
I can't even breathe
Je ne peux même pas respirer
I tried to be unaware of it
J'ai essayé d'en être inconscient
I kinda need someone
J'ai besoin de quelqu'un
To get me out of it
Pour m'en sortir
To get me out of it
Pour m'en sortir
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Too many "what ifs"
Trop de « et si »
Too many lies
Trop de mensonges
Aren't you getting tired
Tu ne te fatigues pas
My fragile little mind
Mon fragile petit esprit
Tell me how you manage to wear a smile
Dis-moi comment tu arrives à sourire
Masking all the pain I feel deep inside
En cachant toute la douleur que je ressens au plus profond de moi
How can you live
Comment peux-tu vivre
When inside you're dying
Alors que tu meurs intérieurement
Carry me in
Emmène-moi avec toi
'Cause I know I don't need pity
Parce que je sais que je n'ai pas besoin de pitié
I don't know when these things will end
Je ne sais pas quand tout ça prendra fin
For me, oh
Pour moi, oh
'Cause I know there's a light after all the pain
Parce que je sais qu'il y a une lumière après toute la douleur
The sun will shine at the end of every rain
Le soleil brillera à la fin de chaque pluie
Sometimes I think, then I write
Parfois je pense, puis j'écris
I let it all out
Je laisse tout sortir
Just to get away with it
Juste pour m'en sortir
Too many "what ifs"
Trop de « et si »
Too many lies
Trop de mensonges
Aren't you getting tired
Tu ne te fatigues pas
My fragile little mind
Mon fragile petit esprit
Tell me how you manage to wear a smile
Dis-moi comment tu arrives à sourire
Masking all the pain I feel deep inside
En cachant toute la douleur que je ressens au plus profond de moi
How can you live
Comment peux-tu vivre
When inside you're dying
Alors que tu meurs intérieurement
Carry me in
Emmène-moi avec toi
'Cause I know I don't need pity
Parce que je sais que je n'ai pas besoin de pitié
I don't know when these things will end
Je ne sais pas quand tout ça prendra fin
For me
Pour moi
For me, oh
Pour moi, oh
For me, for me
Pour moi, pour moi
Yeah
Ouais





Writer(s): Jan Amiel Aban


Attention! Feel free to leave feedback.