I’m Going to Heaven - Amigo the Devil translation in German

I’m Going to Heaven

I got time and I'm full of hate
Loaded on ketamine and heartbreak
Nothing has been the same since you've been gone

Every night's a little bit longer
And every drink is a little bit stronger
My peace of mind ain't peaceful at all

By the time they got to the scene of the crime
My love was dead and the killer was crying
He put a pistol up to his temple and smiled

"I was born to serve the savior
To make sure Jephthas promise is paid for
Now that my job here is done..."

I'm going to heaven
That's a fact
I'm going to heaven
And I won't come back
I'm gonna laugh and I'll praise my way to heaven
Then he blew out his brains

I went home and spent that night
Trying to grieve that love of mine
All I could think was how to get to that bastard

You see, blood and bones are easy to hurt
But that son a bitch left both on earth
So I'll find a way come hell or holy water

I took some pills and went down to hell
Brought some wine for the devil himself
He said "that prick isn't here, he's up in the kingdom"
So I made a deal if I spent some time
Pouring bleach in a couple sinners eyes
He'd send me on a bullet train to the lord
And I can't wait to knock knock knock down heaven's door
Cause I'm going to heaven
No matter what they say
I'm going to Heaven
Even God won't get in my way
He can scream and he can pray but
I'm not leaving till the pearly gates are crimson

Like a bat out of hell I shot up the stairs
From the song that we won't mention
With a gift that my buddy Lucy gave me, a polished 1911
St. Petey was shaking and cried excuse me sir you can't cut the line
I said "cute little bark, I guess all dogs do go to heaven."

A laugh was shaking the gate from the other side
The big man himself was standing there approximately 4 foot 5
He said good to see you son, why'd you come to Kingdom Come
I snapped "Hey Giggles, you know exactly what he's done"

As a business man you should understand handling business
So step aside or I'll fill these clouds with blood
I'm not here for you so move or I'm gonna make ya
And kingdom without the king is just (dumb)

He said "no"

Son, you're just confused with a capital K
Your day will come but right now this is all just a big mistake
They say much dreaming and many words are meaningless, so fear me
I said what? He said I don't know... let's get you out of this hole

Not going to heaven
As far as I can tell
I'm not going to heaven
And I guess I wasn't in hell
When I opened my eyes that love of mine was laughing
She said you're having one hell of a dream
Goddamn ketamine
Who put the mean in ketamine
I hate ketamine

Ich gehe in den Himmel

Ich habe Zeit und bin voller Hass
Vollgepumpt mit Ketamin und Herzschmerz
Nichts ist mehr so, wie es war, seit du gegangen bist

Jede Nacht ist ein bisschen länger
Und jeder Drink ist ein bisschen stärker
Mein Seelenfrieden ist überhaupt nicht friedlich

Als sie am Tatort ankamen
War meine Liebe tot und der Mörder weinte
Er setzte sich eine Pistole an die Schläfe und lächelte

"Ich wurde geboren, um dem Erlöser zu dienen
Um sicherzustellen, dass Jephthas Versprechen eingelöst wird
Jetzt, da meine Aufgabe hier erledigt ist..."

Ich gehe in den Himmel
Das ist Fakt
Ich gehe in den Himmel
Und ich werde nicht zurückkommen
Ich werde lachen und meinen Weg in den Himmel preisen
Dann blies er sich das Gehirn raus

Ich ging nach Hause und verbrachte die Nacht
Damit, um meine Liebste zu trauern
Alles, woran ich denken konnte, war, wie ich diesen Bastard erwischen könnte

Siehst du, Blut und Knochen sind leicht zu verletzen
Aber dieser Hurensohn hat beides auf Erden gelassen
Also werde ich einen Weg finden, komme, was wolle, ob Hölle oder Weihwasser

Ich nahm ein paar Pillen und ging in die Hölle
Brachte etwas Wein für den Teufel selbst mit
Er sagte: "Dieser Mistkerl ist nicht hier, er ist oben im Königreich"
Also machte ich einen Deal: Wenn ich einige Zeit damit verbringen würde,
Ein paar Sündern Bleiche in die Augen zu gießen,
Würde er mich mit einem Hochgeschwindigkeitszug zum Herrn schicken
Und ich kann es kaum erwarten, an die Himmelstür zu klopfen
Denn ich gehe in den Himmel
Egal, was sie sagen
Ich gehe in den Himmel
Sogar Gott wird mir nicht im Weg stehen
Er kann schreien und beten, aber
Ich gehe nicht, bis die Perlentore blutrot sind

Wie eine Fledermaus aus der Hölle schoss ich die Treppe hoch
Von dem Lied, das wir nicht erwähnen werden
Mit einem Geschenk, das mein Kumpel Lucy mir gab, einer polierten 1911er
St. Petrus zitterte und rief: "Entschuldigen Sie, mein Herr, Sie können sich nicht vordrängeln"
Ich sagte: "Nettes kleines Bellen, ich schätze, alle Hunde kommen in den Himmel."

Ein Lachen erschütterte das Tor von der anderen Seite
Der große Mann selbst stand dort, ungefähr 1,35 Meter groß
Er sagte: "Schön, dich zu sehen, mein Sohn, warum bist du ins Himmelreich gekommen?"
Ich schnappte: "Hey, Kichererbse, du weißt genau, was er getan hat"

Als Geschäftsmann solltest du verstehen, wie man Geschäfte regelt
Also geh aus dem Weg, oder ich werde diese Wolken mit Blut füllen
Ich bin nicht wegen dir hier, also geh oder ich werde dich dazu bringen
Und ein Königreich ohne König ist einfach (dumm)

Er sagte: "Nein"

Mein Sohn, du bist nur verwirrt, mit einem großen K
Dein Tag wird kommen, aber im Moment ist das alles nur ein großer Fehler
Sie sagen, viel Träumen und viele Worte sind bedeutungslos, also fürchte mich
Ich sagte, was? Er sagte, ich weiß nicht... lass uns dich aus diesem Loch holen

Ich gehe nicht in den Himmel
Soweit ich das beurteilen kann
Ich gehe nicht in den Himmel
Und ich schätze, ich war nicht in der Hölle
Als ich meine Augen öffnete, lachte meine Liebste
Sie sagte: "Du hast einen höllischen Traum"
Verdammtes Ketamin
Wer hat das Gemeine in Ketamin gesteckt?
Ich hasse Ketamin