Once Upon a Time at Texaco pt. 1 - Amigo the Devil translation in German

Once Upon a Time at Texaco pt. 1

We were sitting at the party drinking heavy
Yelling Believe in Life after Love
We were so damn drunk and doing our best impressions of Cher that we all could
Until someone said I'd kill for more tequila
Another voice said fuck man, we're out of drugs
In a moment of silence, I had an idea
And slowly started standing up
Oh
Let me use your car and I'll go
I didn't have money, but I knew that my friend
Always kept a pistol in the car
I parked down the street, where no one would see me
And walked into the gas station store
Yelling
La la da di
Don't start to cry
Just give me what I want and I'll go
La da da di
Put the money inside
No one wants to die in a Texaco
I was staring at the man behind the counter
The customers were laying on the floor
I said we're going to sing a song called the sound of silence
And you, just open the fucking drawer
But he pulled out a gun like a magician
Well, I've also learned some magic through the years
My bullet hocus pocus'ed through the back of his head and
Made the side of his jaw disappear
Goddamnit
La Da Da Die
I told you not to try

Look at what you made me do
La Da Da Die
Now you're gonna die
The only one to blame here is you
I'm guessing that you all feel like a hostage
But I'm sure it feels nice to be held
Though comedy and tragedy historically are linked
The joke didn't go over too well
Oh, please let us go, I promise that we won't say a thing
I said the next thing you do decides the version of you
Your family will see again
I had no idea where I was going
But I had to get the hell out of this town
I said give me your keys, you're coming with me
A few minutes later we were nowhere to be found
La la da die
Enjoy the ride
Keep your eyes on the road
La la da die
There was the sign
120 miles from Mexico
And then it hit me

Es war einmal an der Texaco, Teil 1

Wir saßen auf der Party und tranken heftig
Brüllten "Believe in Life after Love"
Wir waren so verdammt betrunken und machten unsere besten Cher-Imitationen, die wir alle konnten
Bis jemand sagte, ich würde für mehr Tequila töten
Eine andere Stimme sagte, verdammt Mann, uns sind die Drogen ausgegangen
In einem Moment der Stille hatte ich eine Idee
Und stand langsam auf
Oh
Lass mich dein Auto benutzen und ich gehe
Ich hatte kein Geld, aber ich wusste, dass mein Freund
Immer eine Pistole im Auto hatte
Ich parkte die Straße runter, wo mich niemand sehen würde
Und ging in den Tankstellenladen
Brüllte
La la da di
Fang nicht an zu weinen
Gib mir einfach, was ich will, und ich gehe
La da da di
Tu das Geld hinein
Niemand will in einem Texaco sterben
Ich starrte den Mann hinter der Theke an
Die Kunden lagen auf dem Boden
Ich sagte, wir werden ein Lied namens "The Sound of Silence" singen
Und du, öffne einfach die verdammte Schublade
Aber er zog eine Waffe wie ein Zauberer
Nun, ich habe im Laufe der Jahre auch etwas Magie gelernt
Meine Kugel hokus pokus'te durch seinen Hinterkopf und
Ließ die Seite seines Kiefers verschwinden
Verdammt
La Da Da Die
Ich sagte dir, versuch's nicht

Sieh nur, was du mich hast tun lassen
La Da Da Die
Jetzt wirst du sterben
Der einzige, der hier Schuld hat, bist du
Ich schätze, ihr alle fühlt euch wie Geiseln
Aber ich bin sicher, es fühlt sich gut an, gehalten zu werden
Obwohl Komödie und Tragödie historisch verbunden sind
Kam der Witz nicht so gut an
Oh, bitte lass uns gehen, ich verspreche, dass wir nichts sagen werden
Ich sagte, das Nächste, was du tust, entscheidet über die Version von dir
Die deine Familie wiedersehen wird
Ich hatte keine Ahnung, wohin ich ging
Aber ich musste verdammt noch mal aus dieser Stadt verschwinden
Ich sagte, gib mir deine Schlüssel, du kommst mit mir
Ein paar Minuten später waren wir nirgendwo zu finden
La la da die
Genieß die Fahrt
Behalte die Straße im Auge
La la da die
Da war das Schild
120 Meilen von Mexiko entfernt
Und dann wurde es mir klar