One Day at a Time - Amigo the Devil translation in German

One Day at a Time

Well I'm burning down this mansion where I'm the only one living
Cause nothing feels like home without you in it
And I'll bankrupt all my businesses till everything is gone
Cause what's the point of money without you to spend it on

They say to find the thing you love and let it kill you
(that's what they say)
I've heard that good things come to those who wait
Well I waited so much time to find a reason I should die
When you walked into the room it finally came

So I asked you to dance although I can't
I tried impressing you with things I barely know
And I laughed at every stupid joke you made
When you asked me to come in
I pretended to say no

But everything that's holy turns to hell
And only heaven rings that final bell
So while you're floating in a cloud
I'm at Applebees blacking out
Falling apart one day at a time

I've come to terms on someone's chest of all the things we'll never be
But nothing feels fun when it's just I, myself and me
Crashed into the wall and I don't need a car at all
Cause without you there's nowhere I wanna go

And I'd cover up the stars if I could reach them
But I'm too afraid of heights to even try
So when time is all that's left
Cause I've destroyed all the rest
I'll throw away one day at a time

So when time is all that's left
Cause I've destroyed all the rest
I'll throw away one day at a time

I'll throw away one day at a time (fuck)
(Time)
Who can say where the wind blows

Einen Tag nach dem anderen

Nun, ich brenne dieses Herrenhaus nieder, in dem ich als einziger wohne
Denn nichts fühlt sich wie zu Hause an, wenn du nicht darin bist
Und ich werde all meine Geschäfte in den Bankrott treiben, bis alles weg ist
Denn wozu ist Geld gut, wenn du nicht da bist, um es auszugeben

Sie sagen, finde die Sache, die du liebst, und lass dich von ihr töten
(das sagen sie)
Ich habe gehört, dass Gutes zu denen kommt, die warten
Nun, ich habe so lange gewartet, um einen Grund zu finden, warum ich sterben sollte
Als du den Raum betratst, kam er endlich

Also bat ich dich zu tanzen, obwohl ich es nicht kann
Ich versuchte, dich mit Dingen zu beeindrucken, die ich kaum kenne
Und ich lachte über jeden dummen Witz, den du machtest
Als du mich batst, hereinzukommen
Tat ich so, als würde ich nein sagen

Aber alles, was heilig ist, wird zur Hölle
Und nur der Himmel läutet die letzte Glocke
Während du also in einer Wolke schwebst
Bin ich bei Applebees und verliere das Bewusstsein
Falle auseinander, einen Tag nach dem anderen

Ich habe mich auf der Brust von jemandem mit all den Dingen abgefunden, die wir niemals sein werden
Aber nichts macht Spaß, wenn es nur ich, ich selbst und ich sind
Krachte gegen die Wand und ich brauche überhaupt kein Auto
Denn ohne dich gibt es keinen Ort, an den ich gehen möchte

Und ich würde die Sterne verdecken, wenn ich sie erreichen könnte
Aber ich habe zu viel Höhenangst, um es überhaupt zu versuchen
Wenn also nur noch Zeit übrig ist
Weil ich alles andere zerstört habe
Werfe ich einen Tag nach dem anderen weg

Wenn also nur noch Zeit übrig ist
Weil ich alles andere zerstört habe
Werfe ich einen Tag nach dem anderen weg

Ich werfe einen Tag nach dem anderen weg (verdammt)
(Zeit)
Wer kann sagen, wohin der Wind weht