You're Perfect Too - Amigo the Devil translation in Russian

You're Perfect Too

Everything's coming off
And I'm falling faster than our clothes can hit the floor
I know I shouldn't ask you if you hate it
I said, "honey are you sure?"
I know we're moving fast
But where we're headed you haven't been before
And I know we aren't perfect
But at least we won't be lonely anymore
How are you so good to me?
How are you so good to me?
By the fire in your eyes and the skin of my teeth
How are you so good to me?
It started with the walks around the block
When you were mad to clear your mind
And every now and then became more often
Now you're sorry all the time
But time can be a prison or a dream
Depending on how you read the clock
You say you're going to leave me
And I hope someday the tick does more than talk
How are you so good to me?
How are you so good to me?
I see the fire in your eyes, by the skin of my teeth
Why are you doing this to me?
I started making plans
A little poison in your drink to ease my nerves
I hated every second I gave to you
I know you don't deserve
But I want you like a dying man
Who gave up on his dreams when he was young
Naming every hour that he wasted
After things he could have done
But I won't put up with it
No I'll put it down
I've learned to bury things I hate deep in the ground
And I carry all the little trophies of your touch
But today, I'm gonna beat you to the punch
Why are you so good to me?
How are you so good to me?
I see the fire in your eyes, by the skin of my teeth
How are you so good to me?
Now you'll always be good to me
I stared at all the things we'd never have
And the blood around my feet became my throne
I ran my little fingers down his back
Whispered "I'm the only love you'll never know"

Ты тоже идеальна

Всё рушится,
И я падаю быстрее, чем наша одежда на пол.
Знаю, не стоит спрашивать, ненавидишь ли ты это,
Я сказал: "Милая, ты уверена?"
Знаю, мы быстро движемся,
Но там, куда мы направляемся, ты ещё не была.
И я знаю, мы не идеальны,
Но, по крайней мере, мы больше не будем одиноки.
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Клянусь огнём в твоих глазах и кожей своих зубов,
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Всё началось с прогулок вокруг квартала,
Когда ты злилась, чтобы прочистить голову.
И редкие встречи стали чаще,
Теперь ты всё время извиняешься.
Но время может быть тюрьмой или мечтой,
В зависимости от того, как ты смотришь на часы.
Ты говоришь, что уйдёшь от меня,
И я надеюсь, что когда-нибудь тиканье станет чем-то большим, чем просто звук.
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Я вижу огонь в твоих глазах, клянусь кожей своих зубов,
Зачем ты делаешь это со мной?
Я начал строить планы,
Немного яда в твоём напитке, чтобы успокоить нервы.
Я ненавидел каждую секунду, которую тебе подарил,
Знаю, ты этого не заслуживаешь.
Но я хочу тебя, как умирающий,
Который отказался от своих мечтаний, когда был молод,
Перечисляя каждый потраченный впустую час,
Думая о том, что он мог бы сделать.
Но я не буду с этим мириться,
Нет, я покончу с этим.
Я научился хоронить то, что ненавижу, глубоко в земле,
И я храню все маленькие трофеи твоих прикосновений,
Но сегодня я опережу тебя.
Зачем ты так добра ко мне?
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Я вижу огонь в твоих глазах, клянусь кожей своих зубов,
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Теперь ты всегда будешь добра ко мне.
Я смотрел на всё то, чего у нас никогда не будет,
И кровь вокруг моих ног стала моим троном.
Я провёл пальцами по твоей спине,
Прошептал: "Я — единственная любовь, которую ты никогда не узнаешь".