Lyrics and translation Amigos - Dafür schenk ich dir ein Himmelreich

Dafür schenk ich dir ein Himmelreich

Du gehst mir unter die Haut,
Bist mir so vertraut,
Ich lebe das Gefühl mit Dir.
Wenn der Himmel mal weint,
Ist das nie so gemeint.
Bin süchtig nach Dir,
Denn nur Du allein,
Gehörst zu mir.
Dafür schenk′ ich Dir ein Himmelreich,
Weil Du mein Engel bist.
Der schönste auf der Welt,
Und sein Leben für mich gibt.
Dafür schenk' ich Dir ein Himmelreich,
Mein Herz geb ich dazu.
Bist mein Wunder immer zu,
Ein ganzes Leben lang.
Du lebst Dein Leben für mich,
Leb nur noch für Dich,
Weil ich Dich unendlich brauch.
Mit Dir für immer jeden Tag,
Weil ich Dich so sehr mag.
Hab Sehnsucht nach Dir,
Denn nur Du allein,
Gehörst zu mir.
Dafür schenk′ ich Dir ein Himmelreich,
Weil Du mein Engel bist.
Der schönste auf der Welt,
Und sein Leben für mich gibt.
Dafür schenk' ich Dir ein Himmelreich,
Mein Herz geb ich dazu.
Bist mein Wunder immer zu,
Ein ganzes Leben lang.
Dafür schenk' ich Dir ein Himmelreich,
Weil Du mein Engel bist.
Der schönste auf der Welt,
Und sein Leben für mich gibt.
Dafür schenk′ ich Dir ein Himmelreich,
Mein Herz geb ich dazu.
Bist mein Wunder immer zu,
Ein ganzes Leben lang.
Bist mein Wunder immer zu,
Ein ganzes Leben lang.

Pour toi, je t'offre un royaume céleste

Tu me pénètres jusqu'aux os,
Tu es si familier,
Je vis ce sentiment avec toi.
Quand le ciel pleure,
Ce n'est jamais voulu.
Je suis accro à toi,
Car toi seul,
Tu es à moi.
Pour toi, je t'offre un royaume céleste,
Parce que tu es mon ange.
Le plus beau du monde,
Et il donne sa vie pour moi.
Pour toi, je t'offre un royaume céleste,
Je te donne mon cœur.
Tu es mon miracle toujours,
Pour toute une vie.
Tu vis ta vie pour moi,
Ne vis plus que pour toi,
Parce que j'ai besoin de toi infiniment.
Avec toi, à jamais chaque jour,
Parce que je t'aime tellement.
J'ai le mal du pays pour toi,
Car toi seul,
Tu es à moi.
Pour toi, je t'offre un royaume céleste,
Parce que tu es mon ange.
Le plus beau du monde,
Et il donne sa vie pour moi.
Pour toi, je t'offre un royaume céleste,
Je te donne mon cœur.
Tu es mon miracle toujours,
Pour toute une vie.
Pour toi, je t'offre un royaume céleste,
Parce que tu es mon ange.
Le plus beau du monde,
Et il donne sa vie pour moi.
Pour toi, je t'offre un royaume céleste,
Je te donne mon cœur.
Tu es mon miracle toujours,
Pour toute une vie.
Tu es mon miracle toujours,
Pour toute une vie.