Lyrics and translation Amigos - Dann kommt die Nacht

Dann kommt die Nacht

Ich steh allein hier am Fenster
Seh dich mit dem andern vorübergehn
Es ist der Weg von uns beiden
Und ich weiss, dass ich dich jetzt verlier
Nur ein kleiner Blick in deine Augen
Sagt mir unsre Zeit ist vorbei
Doch ich kann es immer noch nicht glauben
Dass du vergessen hast wad war mit uns zwein
Dann kommt die Nacht, ich bin allein und hab Sehnsucht
Ich denke oft an die Zeit mit dir zurück
Ich kann nicht schlafen, weil du nicht neben mir liegst
Ich kann nur träumen du wärst hier bei mir
Ich geh unsern Weg jetzt allein
Manchmal spür ich dich noch neben mir
Doch es sind nur Schatten der Gefühle,
Sie erinnern mich an die Zeit mit dir
Dann kommt die Nacht, ich bin allein und hab Sehnsucht
Ich denke oft an die Zeit mit dir zurück
Ich kann nicht schlafen, weil du nicht neben mir liegst
Ich kann nur träumen du wärst jetzt bei mir
Ich kann nur träumen du wärst jetzt bei mir

Dann kommt die Nacht

Je suis seul ici, près de la fenêtre
Je te vois passer avec un autre
C'est le chemin que nous prenions ensemble
Et je sais que je te perds maintenant
Un simple regard dans tes yeux
Me dit que notre temps est révolu
Mais je ne peux toujours pas y croire
Que tu aies oublié ce que nous avons vécu
Puis vient la nuit, je suis seul et j'ai le mal du pays
Je pense souvent à notre temps passé ensemble
Je ne peux pas dormir parce que tu n'es pas à côté de moi
Je ne peux que rêver que tu sois là avec moi
Je vais maintenant seul sur notre chemin
Parfois, je te sens encore à côté de moi
Mais ce ne sont que des ombres de sentiments,
Ils me rappellent notre temps passé ensemble
Puis vient la nuit, je suis seul et j'ai le mal du pays
Je pense souvent à notre temps passé ensemble
Je ne peux pas dormir parce que tu n'es pas à côté de moi
Je ne peux que rêver que tu sois maintenant avec moi
Je ne peux que rêver que tu sois maintenant avec moi