Lyrics and translation Amigos - So allein
Dies
Lied
erzählt
die
Geschichte
Эта
песня
рассказывает
историю
Von
zwei
kleinen
Kindern,
От
двух
маленьких
детей,
Die
nur
einen
Wunsch
haben:
У
которых
есть
только
одно
желание:
Weihnachten
soll
wieder
so
werden,
Рождество
должно
снова
стать
таким,
Wie
es
früher
einmal
war.
Как
это
было
когда-то
раньше.
Zwei
kleine
Kinder
gingen
Hand
in
Hand,
Двое
маленьких
детей
шли
рука
об
руку,
Hinaus
vor′s
Dorf
- zum
Waldesrand.
Вон
за
деревней
- к
опушке
леса.
Am
Grab
der
Eltern
- bleiben
sie
steh'n,
У
могилы
родителей
- оставайтесь
стоять,
Und
über
ihnen
– der
Stern
von
Bethlehem.
А
над
ними
- Вифлеемская
звезда.
In
dieser
kalten
- Weihnachtsnacht,
В
эту
холодную
рождественскую
ночь,
Da
haben
sie
sich
- ausgedacht,
Вот
они
и
придумали
- придумали,
Wir
fragen
einfach
- den
lieben
Gott,
Мы
просто
спрашиваем
- дорогого
Бога,
Hast
du
noch
Platz
für
uns,
-
У
тебя
еще
есть
место
для
нас,
-
Hol′
uns
hier
fort.
Забери
нас
отсюда.
Lieber
Gott,
wir
sind
so
allein,
Боже
мой,
мы
так
одиноки,
Lass'
uns
Zwei
doch
- endlich
bei
dir
sein.
Давай
же
вдвоем
- наконец-то
будем
с
тобой.
Dann
sind
wir
Vater
und
Mutter
ganz
nah,
Тогда
мы,
папа
и
мама,
очень
близки,
Und
Weihnacht
wird
wieder
so,
И
Рождество
снова
будет
таким,
Wie's
früher
war.
Как
это
было
раньше.
Am
nächsten
Morgen
-fand
man
sie,
На
следующее
утро
-нашли
ее,
Nicht
weit
vom
Friedhof,
- im
tiefen
Schnee.
Недалеко
от
кладбища,
- в
глубоком
снегу.
Sie
hatten
ihren
- Weg
verlor′n,
Они
потеряли
свой
путь,
Sie
waren
in
der
heil′gen
Nacht
erfror'n.
Они
замерзли
в
целительскую
ночь.
Lieber
Gott,
wir
sind
so
allein,
Боже
мой,
мы
так
одиноки,
Lass′
uns
Zwei
doch
- endlich
bei
dir
sein.
Давай
же
вдвоем
- наконец-то
будем
с
тобой.
Dann
sind
wir
Vater
und
Mutter
ganz
nah,
Тогда
мы,
папа
и
мама,
очень
близки,
Und
Weihnacht
wird
wieder
so,
И
Рождество
снова
будет
таким,
Wie's
früher
war.
Как
это
было
раньше.
Lieber
Gott,
wir
sind
so
allein,
Боже
мой,
мы
так
одиноки,
Lass′
uns
Zwei
doch
- endlich
bei
dir
sein.
Давай
же
вдвоем
- наконец-то
будем
с
тобой.
Dann
sind
wir
Vater
und
Mutter
ganz
nah,
Тогда
мы,
папа
и
мама,
очень
близки,
Und
Weihnacht
wird
wieder
so,
И
Рождество
снова
будет
таким,
Wie's
früher
war.
Как
это
было
раньше.
Und
Weihnacht
wird
wieder
so,
И
Рождество
снова
будет
таким,
Wie′s
früher
war.
Как
это
было
раньше.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernd Ulrich
Attention! Feel free to leave feedback.