Lyrics and translation Amigos - So allein

So allein

Dies Lied erzählt die Geschichte
Von zwei kleinen Kindern,
Die nur einen Wunsch haben:
Weihnachten soll wieder so werden,
Wie es früher einmal war.

Zwei kleine Kinder gingen Hand in Hand,
Hinaus vor′s Dorf - zum Waldesrand.
Am Grab der Eltern - bleiben sie steh'n,
Und über ihnen – der Stern von Bethlehem.

In dieser kalten - Weihnachtsnacht,
Da haben sie sich - ausgedacht,
Wir fragen einfach - den lieben Gott,
Hast du noch Platz für uns, -
Hol′ uns hier fort.

Lieber Gott, wir sind so allein,
Lass' uns Zwei doch - endlich bei dir sein.
Dann sind wir Vater und Mutter ganz nah,
Und Weihnacht wird wieder so,
Wie's früher war.

Am nächsten Morgen -fand man sie,
Nicht weit vom Friedhof, - im tiefen Schnee.
Sie hatten ihren - Weg verlor′n,
Sie waren in der heil′gen Nacht erfror'n.

Lieber Gott, wir sind so allein,
Lass′ uns Zwei doch - endlich bei dir sein.
Dann sind wir Vater und Mutter ganz nah,
Und Weihnacht wird wieder so,
Wie's früher war.

Lieber Gott, wir sind so allein,
Lass′ uns Zwei doch - endlich bei dir sein.
Dann sind wir Vater und Mutter ganz nah,
Und Weihnacht wird wieder so,
Wie's früher war.

Und Weihnacht wird wieder so,
Wie′s früher war.

Так одиноко

Эта песня рассказывает историю
О двух маленьких детях,
У которых есть лишь одно желание:
Чтобы Рождество снова стало таким,
Каким оно было раньше.

Двое маленьких детей шли рука об руку,
За пределы деревни - к опушке леса.
У могилы родителей - они остановились,
А над ними – Вифлеемская звезда.

В эту холодную - рождественскую ночь,
Они придумали - вот что,
Мы просто спросим - у Господа Бога,
Есть ли у тебя место для нас, -
Забери нас отсюда.

Господи, мы так одиноки,
Позволь нам двоим - наконец-то быть с тобой.
Тогда мы будем рядом с отцом и матерью,
И Рождество снова станет таким,
Каким оно было раньше.

На следующее утро - их нашли,
Недалеко от кладбища, - в глубоком снегу.
Они потеряли - свой путь,
Они замерзли в святую ночь.

Господи, мы так одиноки,
Позволь нам двоим - наконец-то быть с тобой.
Тогда мы будем рядом с отцом и матерью,
И Рождество снова станет таким,
Каким оно было раньше.

Господи, мы так одиноки,
Позволь нам двоим - наконец-то быть с тобой.
Тогда мы будем рядом с отцом и матерью,
И Рождество снова станет таким,
Каким оно было раньше.

И Рождество снова станет таким,
Каким оно было раньше.