Lyrics and translation Amigos - Wenn es Nacht wird auf Hawaii

Wenn es Nacht wird auf Hawaii

Ich träum von Sonne, Wind und blauem Meer Fernweh das ruht schon lang in mir tausend Gedanken hab ich mir ausgedacht, doch die Wirklichkeit ist dunkel wie die Nacht. In meinen Träumen fahren Fischer an mir vorbei ihrem Boot und dem Meer sind sie treu sie begießen ihren Fang mit rotem Wein einmal möchte ich so gern bei ihnen sein. Wenn es Nacht wird auf Hawaii in der Südsee hauchen Mädchen dir Aloha he ins Ohr und der Stern der Liebe strahlt vom Himmelszelt nichts kann schöner sein für mich auf dieser Welt. Wenn es Nacht wird auf Hawaii in der Südsee hauchen Mädchen dir Aloha he ins Ohr und der Stern der Liebe strahlt vom Himmelszelt nichts kann schöner sein für mich auf dieser Welt. Wer einmal auf der kleinen Insel war mit Aloha und Blütenkranz im Haar der denkt immer wieder an die Zeit zurück an die Menschen an die Liebe und das Glück. Wenn es Nacht wird auf Hawaii in der Südsee hauchen Mädchen dir Aloha he ins Ohr und der Stern der Liebe strahlt vom Himmelszelt nichts kann schöner sein für mich auf dieser Welt. Wenn es Nacht wird auf Hawaii in der Südsee hauchen Mädchen dir Aloha he ins Ohr und der Stern der Liebe strahlt vom Himmelszelt nichts kann schöner sein für mich auf dieser Welt.

Quand la nuit tombe à Hawaï

Je rêve de soleil, de vent et de mer bleue. Le mal du pays sommeille en moi depuis longtemps. J’ai imaginé mille pensées, mais la réalité est sombre comme la nuit. Dans mes rêves, des pêcheurs passent près de moi. Ils sont fidèles à leur bateau et à la mer, ils arrosent leur pêche de vin rouge. J’aimerais tant être avec eux un jour. Quand la nuit tombe à Hawaï, en Polynésie, des filles murmurent « Aloha » à ton oreille, et l’étoile de l’amour brille du ciel. Rien ne peut être plus beau pour moi dans ce monde. Quand la nuit tombe à Hawaï, en Polynésie, des filles murmurent « Aloha » à ton oreille, et l’étoile de l’amour brille du ciel. Rien ne peut être plus beau pour moi dans ce monde. Qui a déjà été sur cette petite île, avec « Aloha » et une couronne de fleurs dans les cheveux, pense toujours à ce temps, aux gens, à l’amour et au bonheur. Quand la nuit tombe à Hawaï, en Polynésie, des filles murmurent « Aloha » à ton oreille, et l’étoile de l’amour brille du ciel. Rien ne peut être plus beau pour moi dans ce monde. Quand la nuit tombe à Hawaï, en Polynésie, des filles murmurent « Aloha » à ton oreille, et l’étoile de l’amour brille du ciel. Rien ne peut être plus beau pour moi dans ce monde.