Lyrics and translation Amigos - Alle Engel sind Amigos

Alle Engel sind Amigos

Wieder geht ein schöner Abend zu ende,
Wieder mal ist eine Nacht vorbei.
Zum abschied reichen wir euch die hände,
Und sagen allen dankeschön und Goodbye.

Wir wünschen euch, kommt gut nach Hause,
Dass wir uns nächstes mal, wieder sehn.
Die Engel im Himmel euch begleiten,
Dazu braucht ihr nur nach oben zu sehn.

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.

Denk an die vielen schönen Stunden,
Die wir gemeinsam verlebt.
Und denk daran, dass eure Freunde,
Euch beschützen, wenn ihr nach Hause geht.

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
___

(Gesprochen)
Mit diesen Lieder′n möchten wir uns,
Bei unsern treuen Fans bedanken.
Und hoffen, dass wir noch viele Jahre,
Gemeinsame wege gehen.

Doch Heute sagen wir, auf Wiedersehen
Und wünschen euch für die Zukunft,
Alles erdenklich Gute.
-- Eure Amigos --

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.

Sie lassen dich niemals im stich.

Tous les anges sont des Amigos

Encore une belle soirée se termine,
Encore une nuit est passée.
Pour te dire au revoir, je te tends la main,
Et je dis merci à tous et au revoir.

Je te souhaite un bon retour à la maison,
Que l'on se retrouve la prochaine fois.
Les anges du ciel te conduiront,
Il te suffit de lever les yeux vers le ciel.

Parce que tous les anges sont des Amigos,
Ils sont comme toi et moi.
Parce que tous les anges sont des Amigos,
Ils ne te laisseront jamais tomber.

Souviens-toi de toutes ces belles heures,
Que nous avons vécues ensemble.
Et souviens-toi que tes amis,
Te protégeront quand tu rentreras chez toi.

Parce que tous les anges sont des Amigos,
Ils sont comme toi et moi.
Parce que tous les anges sont des Amigos,
Ils ne te laisseront jamais tomber.
___

(Parlé)
Avec ces chansons, nous tenons à,
Remercier nos fidèles fans.
Et j'espère que nous aurons encore de nombreuses années,
Pour parcourir des chemins ensemble.

Mais aujourd'hui, nous disons au revoir
Et nous te souhaitons pour l'avenir,
Tout ce qu'il y a de mieux.
-- Vos Amigos --

Parce que tous les anges sont des Amigos,
Ils sont comme toi et moi.
Parce que tous les anges sont des Amigos,
Ils ne te laisseront jamais tomber.

Ils ne te laisseront jamais tomber.