Lyrics and translation Amigos - An Weihnachten bin ich zu Hause

An Weihnachten bin ich zu Hause

--- (Intro) ---
Mit den Lastwagen fährt er von Moskau hinaus,
Auf den straßen von Riesigen Land.
Seine arbeit gefällt ihm, es war immer sein wunsch,
Er fährt sicher mit ruhiger Hand.
Ein abschied das war für er meistens kein wort,
Und hielt Sie nur zärtlich im Arm.
Er stieg in den Truck und fuhr langsam fort,
Den Wind eisig kalt, oft das Herz zärtlich schwach.
An Weihnachten bin ich zu Hause,
Ich freu mich so sehr auf den Tag.
Dann lass ich dich niemehr alleine,
Was immer dann auch kommen mach.
An Weihnachten bin ich zu Hause,
Ich freu mich so sehr auf den Tag.
Und nun wollte er seine letzte Tour fahr,
Achtzig Tonnen durchs Eis und durch Schnee.
Er bringt Zucker und Reis für die Menschen im Not,
Und die Taiga darf er noch mal sehn.
Ein Schneesturm ganz plötzlich, er konnte nichts sehn,
Dann hat sich die Erde gedreht.
Ein schrei in den Himmel, dann war alles still,
Ein eiskalter Wind hat die spuren verweht.
An Weihnachten bin ich zu Hause,
Ich freu mich so sehr auf den Tag.
Dann lass ich dich niemehr alleine,
Was immer dann auch kommen mach.
An Weihnachten bin ich zu Hause,
Ich freu mich so sehr auf den Tag.
Warum dürfte am Weihnacht denn nicht bei Ihr sein,
Der liebe Gott weiß es ganz allein.
An Weihnachten bin ich zu Hause,
Ich freu mich so sehr auf den Tag.
Dann lass ich dich niemehr alleine,
Was immer dann auch kommen mach.
An Weihnachten bin ich zu Hause,
Ich freu mich so sehr auf den Tag.

À Noël, je serai à la maison

--- (Intro) ---
Avec les camions, il part de Moscou,
Sur les routes de ce vaste pays.
Il aime son travail, c'était toujours son souhait,
Il conduit prudemment, d'une main ferme.
Un au revoir, c'était pour lui un mot rarement prononcé,
Et il te serrait tendrement dans ses bras.
Il montait dans son camion et partait lentement,
Le vent glacial, souvent le cœur fragile et tendre.
À Noël, je serai à la maison,
Je suis tellement impatient de ce jour.
Alors je ne te laisserai plus jamais seule,
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne.
À Noël, je serai à la maison,
Je suis tellement impatient de ce jour.
Et maintenant, il voulait faire son dernier voyage,
Quatre-vingts tonnes à travers la glace et la neige.
Il apporte du sucre et du riz aux personnes dans le besoin,
Et il peut encore voir la taïga.
Une tempête de neige soudaine, il ne voyait rien,
Puis la terre a tourné.
Un cri vers le ciel, puis tout est devenu silencieux,
Un vent glacial a effacé les traces.
À Noël, je serai à la maison,
Je suis tellement impatient de ce jour.
Alors je ne te laisserai plus jamais seule,
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne.
À Noël, je serai à la maison,
Je suis tellement impatient de ce jour.
Pourquoi ne pourrais-je pas être avec toi à Noël,
Seul Dieu le sait.
À Noël, je serai à la maison,
Je suis tellement impatient de ce jour.
Alors je ne te laisserai plus jamais seule,
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne.
À Noël, je serai à la maison,
Je suis tellement impatient de ce jour.