Lyrics and translation Amigos - Auch wenn du gehst

Auch wenn du gehst

Wie eine Rose - im letzten Abendlicht,
Stehst Du vor mir - hast Tränen im Gesicht.
Ein letztes Mal - schau′ ich Dich fragend an,
Und mir ist klar, dass ich Dich nie vergessen kann.
Auch wenn Du gehst - bleibt mein Herz bei Dir,
Die schöne Zeit mit Dir - vergess' ich nie.
Auch wenn Du gehst - denke ich daran,
Wie schön es war mit uns - als alles mal begann.
Du schließt die Tür - gehst ohne ein Wort,
Nimmst die Erinnerung - mit Dir fort.
Nur wer die Sehnsucht - in jeder Nacht erlebt,
Der weiß, wie oft man durch die Hölle geht.
Auch wenn Du gehst - bleibt mein Herz bei Dir,
Die schöne Zeit mit Dir - vergess′ ich nie.
Auch wenn Du gehst - denke ich daran,
Wie schön es war mit uns - als alles mal begann.
Auch wenn Du gehst - bleibt mein Herz bei Dir,
Die schöne Zeit mit Dir - vergess' ich nie.
Auch wenn Du gehst - denke ich daran,
Wie schön es war mit uns - als alles mal begann.
Wie schön es war mit uns - als alles mal begann.

Même si tu pars

Comme une rose - dans la dernière lumière du soir,
Tu te tiens devant moi - les larmes aux yeux.
Une dernière fois - je te regarde avec interrogation,
Et je comprends que je ne pourrai jamais t'oublier.
Même si tu pars - mon cœur reste avec toi,
Le beau temps que nous avons passé ensemble - je ne l'oublierai jamais.
Même si tu pars - j'y pense,
Comme c'était beau avec nous - quand tout a commencé.
Tu fermes la porte - tu pars sans un mot,
Tu emportes le souvenir - avec toi.
Seul celui qui connaît le désir - chaque nuit,
Sait combien de fois on traverse l'enfer.
Même si tu pars - mon cœur reste avec toi,
Le beau temps que nous avons passé ensemble - je ne l'oublierai jamais.
Même si tu pars - j'y pense,
Comme c'était beau avec nous - quand tout a commencé.
Même si tu pars - mon cœur reste avec toi,
Le beau temps que nous avons passé ensemble - je ne l'oublierai jamais.
Même si tu pars - j'y pense,
Comme c'était beau avec nous - quand tout a commencé.
Comme c'était beau avec nous - quand tout a commencé.