Lyrics and translation Amigos - Dann brennen die Feuer

Dann brennen die Feuer

Einsam und verloren tief im Süden,
Liegt ein kleines Fischerdorf am Strand.
Wenn die Sonne untergeht, dann sieht man,
Fischer ziehen ihre Netze ans Land.
Dann brennen die Feuer - bis in die Nacht,
Es wird gefeiert, getanzt und gelacht.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.
Jeden Tag ziehen sie mit neuem Mut,
Hinaus in die wilde Meeresflut.
Ihre Frauen steh'n am Strand und warten,
Spät am Abend kehren sie nach Haus zurück
Dann brennen die Feuer - bis in die Nacht,
Es wird gefeiert, getanzt und gelacht.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.
Dann brennen die Feuer - bis in die Nacht,
Es wird gefeiert, getanzt und gelacht.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.

Dann brennen die Feuer

Seul et perdu au fin fond du sud,
Se trouve un petit village de pêcheurs sur la plage.
Quand le soleil se couche, on peut voir,
Les pêcheurs tirer leurs filets sur la terre.
Puis les feux brûlent - jusqu'à la nuit,
On célèbre, on danse et on rit.
Et encore à l'aube on entend Aloha hé,
Et le bruit sauvage vient de la haute mer.
Chaque jour, ils partent avec un nouveau courage,
Vers la vague sauvage de la mer.
Leurs femmes se tiennent sur la plage et attendent,
Tard dans la soirée, ils rentrent à la maison.
Puis les feux brûlent - jusqu'à la nuit,
On célèbre, on danse et on rit.
Et encore à l'aube on entend Aloha hé,
Et le bruit sauvage vient de la haute mer.
Puis les feux brûlent - jusqu'à la nuit,
On célèbre, on danse et on rit.
Et encore à l'aube on entend Aloha hé,
Et le bruit sauvage vient de la haute mer.
Et encore à l'aube on entend Aloha hé,
Et le bruit sauvage vient de la haute mer.