Lyrics and translation Amigos - Das Lied von Fernando

Das Lied von Fernando

Die Abendsonne verbrennt das Meer in Palermo. Die Fischer fahren mit ihren Booten hinaus ihre Frauen fangen dann an für sie zu beten, denn sie wissen nicht alle kommen sie nach Haus. Man erzählt sich noch heute die Sagen vom Fischer Fernando auch er fuhr vor langer Zeit aufs Meer hinaus seine Frau stand lange Zeit am Strand und wartet doch er kam niemals mehr zurück nach Haus. Das Meer hat ihn geholt und hält ihn in seiner Macht sein leeres Boot sieht man am Horizont in mancher Nacht und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied das Lied von Fernando man sagt das er es hört. Am Strand da brennen die Feuer bis zum morgen sie zeigen den Männern ihren weg nach Haus doch ganz allein bleibt eine Frau am Ufer sie weiss ihr Pedro fährt niemals mehr hinaus. Das Meer hat ihn geholt und hält ihn in seiner Macht sein leeres Boot sieht man am Horizont in mancher Nacht und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied das Lied von Fernando man sagt das er es hört. Das Meer hat ihn geholt und hält ihn in seiner Macht sein leeres Boot sieht man am Horizont in mancher Nacht und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied das Lied von Fernando man sagt das er es hört.

La chanson de Fernando

Le soleil couchant brûle la mer à Palerme. Les pêcheurs sortent en mer avec leurs bateaux, leurs femmes se mettent alors à prier pour eux, car elles ne savent pas si tous reviendront à la maison. On raconte encore aujourd’hui les légendes du pêcheur Fernando, lui aussi est parti en mer il y a longtemps, sa femme est restée longtemps sur la plage à attendre, mais il n’est jamais revenu à la maison. La mer l’a emporté et le retient dans son pouvoir, son bateau vide se voit à l’horizon certaines nuits, et chaque année les pêcheurs lui chantent son chant préféré, la chanson de Fernando, on dit qu’il l’entend. Sur la plage, les feux brûlent jusqu’au matin, ils montrent aux hommes leur chemin vers la maison, mais une femme reste toute seule sur le rivage, elle sait que son Pedro ne partira plus jamais en mer. La mer l’a emporté et le retient dans son pouvoir, son bateau vide se voit à l’horizon certaines nuits, et chaque année les pêcheurs lui chantent son chant préféré, la chanson de Fernando, on dit qu’il l’entend. La mer l’a emporté et le retient dans son pouvoir, son bateau vide se voit à l’horizon certaines nuits, et chaque année les pêcheurs lui chantent son chant préféré, la chanson de Fernando, on dit qu’il l’entend.