Lyrics and translation Amigos - Der Schattenmann

Die kleine Joleen spielte vorm Elternhaus.
Für einen Moment wollte sie noch einmal raus.
Ein Kinderlachen, so herrlich und so reich.
Es gibt nichts schöneres, als einmal Kind zu sein.
Das kleine Mädchen, es war das große Glück.
Und zwei Menschen dachten oft zurück.
Wie schwer der Weg bis heute für sie war.
Doch zum Glück war ihre kleine joleen da.

Refrain:

Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
Die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
Und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern.

Die Welt zerbrach in diesem Elternhaus.
Mit der Verzweiflung zog auch der Glaube aus.
Geballte Hände; doch das hilft jetzt nichts mehr.
Deutschland, warum beschützt du uns nicht mehr?

Refrain:

Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
Die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
Und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern.

Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
Die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
Und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern

Маленькая Джолин играла в доме своих родителей.
На мгновение ей снова захотелось выйти.
Детский смех, такой восхитительный и такой богатый.
Нет ничего лучше, чем однажды стать ребенком.
Маленькая девочка, это было большое счастье.
И два человека часто вспоминали об этом.
Каким тяжелым был для нее путь до сегодняшнего дня.
Но, к счастью, ее маленькая Джолин была там.

Припев:

Но потом, но потом
Пришел человек-тень
Он сломал розу,
Которая только начала цвести.
Но потом, но потом
Пришел человек-тень
Никто не мог отказать ему в этом?,
И снова на небе не хватает ни одной звезды.

Мир рухнул в этом родительском доме.
Вместе с отчаянием уходила и вера.
Сжатые руки; но теперь это уже ничем не поможет.
Германия, почему ты больше не защищаешь нас?

Припев:

Но потом, но потом
Пришел человек-тень
Он сломал розу,
Которая только начала цвести.
Но потом, но потом
Пришел человек-тень
Никто не мог отказать ему в этом?,
И снова на небе не хватает ни одной звезды.

Но потом, но потом
Пришел человек-тень
Он сломал розу,
Которая только начала цвести.
Но потом, но потом
Пришел человек-тень
Никто не мог отказать ему в этом?,
И снова на небе не хватает ни одной звезды