Lyrics and translation Amigos - Dich schickt der Himmel

Dich schickt der Himmel

Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Dass Sie mich verlässt, das hätt′ ich nie gedacht,
Plötzlich ging Sie fort, in jener Samstagnacht.
Dann stürzte alles ein - und ich war so allein,
Denn ich glaubte, dass es Liebe war.
Aber dann kamst Du - der Wahnsinn auf mich zu,
Wie noch nie ist jetzt der Himmel klar.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Manchmal braucht man Zeit, das wahre Glück zu seh'n,
Weil wir oftmals schnell, zu nah′ am Feuer steh'n.
Heut' weiß ich wie es ist - wenn man nicht ehrlich küsst,
Und nicht auf seinen Herzschlag hört.
Mit Dir macht alles Sinn - weil ich nun glücklich bin,
Wahre Liebe ist nicht nur ein Flirt.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.

Le ciel t'a envoyé

Le ciel t'a envoyé, au moment précis,
Le ciel t'a envoyé, dans cette solitude.
Je n'y croyais plus,
Que le soleil brille à nouveau,
Le ciel t'a envoyé, au moment précis.
Que tu me quittes, je n'aurais jamais pensé,
Soudain, tu es partie, ce samedi soir.
Tout s'est effondré - et je me suis retrouvé seul,
Car je croyais que c'était l'amour.
Mais ensuite tu es arrivé - la folie s'est emparée de moi,
Le ciel est plus clair que jamais.
Le ciel t'a envoyé, au moment précis,
Le ciel t'a envoyé, dans cette solitude.
Je n'y croyais plus,
Que le soleil brille à nouveau,
Le ciel t'a envoyé, au moment précis.
Parfois, il faut du temps pour voir le vrai bonheur,
Parce que nous sommes souvent trop près du feu.
Aujourd'hui, je sais ce que c'est - quand on n'embrasse pas sincèrement,
Et qu'on n'écoute pas son cœur.
Avec toi, tout a un sens - parce que je suis maintenant heureux,
Le vrai amour n'est pas seulement un flirt.
Le ciel t'a envoyé, au moment précis,
Le ciel t'a envoyé, dans cette solitude.
Je n'y croyais plus,
Que le soleil brille à nouveau,
Le ciel t'a envoyé, au moment précis.
Le ciel t'a envoyé, au moment précis,
Le ciel t'a envoyé, dans cette solitude.
Je n'y croyais plus,
Que le soleil brille à nouveau,
Le ciel t'a envoyé, au moment précis.
Le ciel t'a envoyé, au moment précis.