Lyrics and translation Amigos - Die Liebe meines Lebens

Die Liebe meines Lebens

Als ich Dich zum ersten Mal geseh′n,
Ja da blieben alle Uhren für uns steh'n.
Deine Augen sah′n mich fragend an,
Mit einem Lächeln, das ich nie vergessen kann.
Ich ging auf Dich zu und fragte Dich,
Hast Du heute nur ein bisschen Zeit für mich.
Und dann sagtest Du zu mir,
Ich wär gerne heut bei Dir,
So fing uns're große Liebe an.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist für mich das größte Glück.
Und alles werde ich Dir geben,
Vom Himmel hol ich Dir ein Stück.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Bitte lass mich nie allein.
Denn ganz tief in meinem Herzen,
Möcht' ich immer bei Dir sein.
Viele Jahre sind seit dem vorbei,
Uns′re Liebe, sie blüht jeden Tag auf′s neu.
Gab es ab und zu mal einen Streit,
Doch die Liebe heilt die Wunden aller Zeit.
Heut' ist unser Leben wunderschön,
Und wir können voller Glück die Sterne seh′n.
Und nach dieser langen Zeit,
Jeder Tag der uns noch bleibt,
Sag ich voller Stolz ganz leis' zu Dir.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist für mich das größte Glück.
Und alles werde ich Dir geben,
Vom Himmel hol ich Dir ein Stück.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Bitte lass mich nie allein.
Denn ganz tief in meinem Herzen,
Möcht′ ich immer bei Dir sein.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist für mich das größte Glück.
Und alles werde ich Dir geben,
Vom Himmel hol ich Dir ein Stück.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Bitte lass mich nie allein.
Denn ganz tief in meinem Herzen,
Möcht' ich immer bei Dir sein.

Любовь всей моей жизни

Когда я увидел тебя в первый раз,
Все часы для нас остановились в тот же час.
Твои глаза вопрошающе смотрели на меня,
С улыбкой, которую я никогда не забуду, моя.
Я подошел к тебе и спросил,
Есть ли у тебя немного времени для меня, любимая?
И тогда ты сказала мне,
Я бы хотела быть сегодня с тобой,
Так началаcь наша большая любовь.
Ты — любовь всей моей жизни,
Ты для меня — величайшее счастье.
И всё я тебе отдам,
Кусочек неба для тебя достану.
Ты — любовь всей моей жизни,
Прошу, не оставляй меня одного.
Ведь глубоко в моём сердце,
Я хочу всегда быть с тобой.
Много лет с тех пор прошло,
Наша любовь расцветает каждый день заново.
Бывали, конечно, и ссоры,
Но любовь исцеляет все раны, во все времена, бесспорно.
Сегодня наша жизнь прекрасна,
И мы, полные счастья, можем видеть звезды.
И после столь долгого времени,
Каждый день, который нам остался,
Я с гордостью тихо говорю тебе:
Ты — любовь всей моей жизни,
Ты для меня — величайшее счастье.
И всё я тебе отдам,
Кусочек неба для тебя достану.
Ты — любовь всей моей жизни,
Прошу, не оставляй меня одного.
Ведь глубоко в моём сердце,
Я хочу всегда быть с тобой.
Ты — любовь всей моей жизни,
Ты для меня — величайшее счастье.
И всё я тебе отдам,
Кусочек неба для тебя достану.
Ты — любовь всей моей жизни,
Прошу, не оставляй меня одного.
Ведь глубоко в моём сердце,
Я хочу всегда быть с тобой.