Lyrics and translation Amigos - Ein alter Mann

Ein alter Mann

Ein alter Mann steht ganz allein
Vor seinem Fenster im Altenheim
Er wartet auf seine Kinder
Sie werden bald bei ihm sein
Doch es vergeht der lange Tag
Und die Nacht bricht herein
Der alte Mann steht noch immer am Fenster, ganz allein
Und dann fängt er an zu träumen
Von einer fruedluchen Welt
In der die Menschen sich verstehen,
Wi man keine Kinder quält

Un vieil homme

Un vieil homme se tient tout seul
Devant sa fenêtre dans la maison de retraite
Il attend ses enfants
Ils seront bientôt avec lui
Mais la longue journée passe
Et la nuit arrive
Le vieil homme est toujours là, seul, près de la fenêtre
Et puis il commence à rêver
D'un monde joyeux
Où les gens se comprennent,
Où l'on ne torture pas les enfants