Lyrics and translation Amigos - Er liebt nur sie

Er liebt nur sie

Er, - hat sie geliebt, -
Für, - ein ganzes Leben lang.
Doch sie, - verließ ihr Dorf -
Liebte einen anderen mann.
Lächelend sachte sie zu ihm, -
Ich geh ohne dich hier fort.
Doch er blieb in seinem Dorf, -
Allein - Träumte immer noch.
Er liebt nur sie, - ganz allein,
Es wird nie anders sein.
Wie dunkle schatten sieht die sehnsucht,
Jedem Tag, - an ihm vorbei.
Das Bild von ihr, - ist immer noch,
Im seinem Herz.
Der Fremde mann, verprach ihr viel,
Doch sie hat nie - gespürt, was Liebe ist.
Als er, - für immer ging,
Hat, - man sie im Dorf gesehn.
Sie, - kam aus der Stadt,
Mit ihm, - den letzten Weg zu gehn.
Ganz allein, stand sie da,
Mit eine Rose in der Hand.
Viel zu spät kam sie ins Dorf,
Zurück, seine Liebe nahm er mit.
Er liebt nur sie, - ganz allein,
Es wird nie anders sein.
Wie dunkle schatten sieht die sehnsucht,
Jedem Tag, - an ihm vorbei.
Das Bild von ihr, - ist immer noch,
Im seinem Herz.
Der Fremde mann, verprach ihr viel,
Doch sie hat nie - gespürt, was Liebe ist.
Er liebt nur sie.

Il n'aime que toi

Tu, - tu m'as aimé, -
Pour, - toute une vie.
Mais tu, - as quitté ton village -
Tu aimais un autre homme.
Tu as souri doucement, -
Je pars sans toi.
Mais je suis resté dans mon village, -
Seul - Je rêvais toujours.
Je n'aime que toi, - tout seul,
Ce ne sera jamais différent.
Comme des ombres sombres, le désir,
Chaque jour, - passe devant moi.
Ton image, - est toujours,
Dans mon cœur.
L'étranger lui a promis beaucoup,
Mais tu n'as jamais - ressenti ce qu'est l'amour.
Quand il, - est parti pour toujours,
On, - t'a vu au village.
Tu, - es venue de la ville,
Avec lui, - pour faire le dernier voyage.
Tout seul, tu étais là,
Avec une rose dans la main.
Tu es arrivée trop tard au village,
Je l'ai emporté avec moi, mon amour.
Je n'aime que toi, - tout seul,
Ce ne sera jamais différent.
Comme des ombres sombres, le désir,
Chaque jour, - passe devant moi.
Ton image, - est toujours,
Dans mon cœur.
L'étranger lui a promis beaucoup,
Mais tu n'as jamais - ressenti ce qu'est l'amour.
Je n'aime que toi.