Lyrics and translation Amigos - Haben wir zuviel geliebt

Haben wir zuviel geliebt

Du redest nicht viel
Schweigst dich nur aus
Und auf einmal ist
Alles anders hier bei uns zu Haus
Du gehst viel zu oft
Alleine nur aus
Da ist etwas geschehn'
Kann so nicht weitergehn'
Haben wir zu viel geliebt
Schneit der Winter in die Seele
Da ist nichts was es noch gibt
Dich zu halten irgendwie
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Du siehst mich nicht an
Wie's früher mal war
Deine Augen sind leer
Keine Zärtlichkeit für mich mehr da
Du weichst ihm nur aus,
Meinen fragenden Blick
Dann drehst du dich um
Ich bleib allein zurück
Haben wir zu viel geliebt
Schneit der Winter in die Seele
Da ist nichts was es noch gibt
Dich zu halten irgendwie
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Werde ich dich ganz verliern'

Avons-nous trop aimé

Tu ne parles pas beaucoup
Tu te tais
Et soudain
Tout est différent ici chez nous
Tu pars trop souvent
Tout seul
Il s'est passé quelque chose
Ça ne peut pas continuer comme ça
Avons-nous trop aimé
L'hiver neige-t-il dans l'âme
Il n'y a plus rien
Pour te tenir
Avons-nous trop aimé
Chaque heure que je compte
T'éloigne de moi
Vais-je te perdre complètement
Tu ne me regardes pas
Comme avant
Tes yeux sont vides
Plus de tendresse pour moi
Tu évites mon regard
Quand je te pose des questions
Puis tu te retournes
Je reste seul
Avons-nous trop aimé
L'hiver neige-t-il dans l'âme
Il n'y a plus rien
Pour te tenir
Avons-nous trop aimé
Chaque heure que je compte
T'éloigne de moi
Vais-je te perdre complètement
Avons-nous trop aimé
Chaque heure que je compte
T'éloigne de moi
Vais-je te perdre complètement
Vais-je te perdre complètement